Character 奄
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) yān покрывать, укрывать; охватывать
知不足以奄之 знаний недостаточно, чтобы охватить это (всё сущее)
2) yān вм. 淹 (остановить, задержать, затянуть)
3) yān быть слабым, еле слышным (о дыхании)
II наречие
1) yān сразу, целиком, повсюду
奄觀 повсюду наблюдать
2) yǎn * быстро, стремительно; вдруг, внезапно, неожиданно
奄受北國 стремительно овладеть северными княжествами
3) yān долго, длительно
奄遲 долго медлить, длительно задерживаться
III yān сущ.
вм. 閹 (евнух, гаремный привратник)
IV yān собств.
1) ист. * Янь (удел княжества Лу; на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Янь (фамилия)
1) yān покрывать, укрывать; охватывать
知不足以奄之 знаний недостаточно, чтобы охватить это (всё сущее)
2) yān вм. 淹 (остановить, задержать, затянуть)
3) yān быть слабым, еле слышным (о дыхании)
II наречие
1) yān сразу, целиком, повсюду
奄觀 повсюду наблюдать
2) yǎn * быстро, стремительно; вдруг, внезапно, неожиданно
奄受北國 стремительно овладеть северными княжествами
3) yān долго, длительно
奄遲 долго медлить, длительно задерживаться
III yān сущ.
вм. 閹 (евнух, гаремный привратник)
IV yān собств.
1) ист. * Янь (удел княжества Лу; на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Янь (фамилия)
🇬🇧 ere long; remain, tarry; feeble
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yan3 yan1
Cyrillic: янь янь
Pinyin: yǎn yān
Zhuyin: ㄧㄢˇ ㄧㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yim1yim2
Jyutping: jim1 jim2
Cyrillic: им1 им2
Hakka
jam1 jam3 ram1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エン
Cyrillic (Polivanov system): эн
Romaji (Hepburn system): en
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おおう たちまち
Cyrillic (Polivanov system): ооу тaтимaти
Romaji (Hepburn system): oou tachimachi
🇰🇷 Korean
Hangul: 엄
Cyrillic (Kontsevich system): ом
Romanization (McCune–Reischauer): eom
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ăm, yêm
Cyrillic (Mkhitaryan system): ам, ием
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10534.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0250.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
370.204
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12491
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
335.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5881
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0510.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7378
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1173
Unicode
U+5944
Big5
A961
GB2312
5159
GBK
D1D9
JIS X 0208-1990
1766
KSC 5601-1989
6982
PRC telegraph code
1141
Taiwan telegraph code
1141
Comments
No comments yet