Character 奏
Pronunciation
Palladius: цзоу4
Pinyin: zòu
Zhuyin: ㄗㄡˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) zòu играть (на муз. инструментах); исполнять (произведение); демонстрировать
奏琴 играть на цине
奏鼓 бить в барабан
奏國歌 исполнять государственный гимн
2) zòu докладывать, сообщать вышестоящим; представлять
奏准 представлять на утверждение
3) zòu подносить, преподносить (вышестоящему)
奉璧奏秦王 поднести яшмовую гемму Циньскому вану
4) zòu * пускать в ход; действовать, орудовать
奏刀 орудовать ножом
5) zòu совершать, добиваться, получать (результат)
大奏奇功 добиться превосходных результатов, иметь огромный успех
6) zòu поспешно (быстро) идти
奏假(gé) поспешно подойти
7) còu * вм. 湊 (собираться, сходиться, стекаться)
II сущ.
1) zòu доклад, докладная записка, памятная записка
奏槁(槀, 藁) проект (черновик) докладной записки
2) zòu часть (музыкального произведения)
九奏 девять частей
3) còu вм. 腠 (кожа)
1) zòu играть (на муз. инструментах); исполнять (произведение); демонстрировать
奏琴 играть на цине
奏鼓 бить в барабан
奏國歌 исполнять государственный гимн
2) zòu докладывать, сообщать вышестоящим; представлять
奏准 представлять на утверждение
3) zòu подносить, преподносить (вышестоящему)
奉璧奏秦王 поднести яшмовую гемму Циньскому вану
4) zòu * пускать в ход; действовать, орудовать
奏刀 орудовать ножом
5) zòu совершать, добиваться, получать (результат)
大奏奇功 добиться превосходных результатов, иметь огромный успех
6) zòu поспешно (быстро) идти
奏假(gé) поспешно подойти
7) còu * вм. 湊 (собираться, сходиться, стекаться)
II сущ.
1) zòu доклад, докладная записка, памятная записка
奏槁(槀, 藁) проект (черновик) докладной записки
2) zòu часть (музыкального произведения)
九奏 девять частей
3) còu вм. 腠 (кожа)
🇬🇧 to play; to memorialize; to report
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zou4
Cyrillic: цзоу
Pinyin: zòu
Zhuyin: ㄗㄡˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jau3
Jyutping: zau3
Cyrillic: чау3
Hakka
zeu5 tsieu5 ziu5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かなでる すすめる
Cyrillic (Polivanov system): кaнaдэру сусумэру
Romaji (Hepburn system): kanaderu susumeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 주
Cyrillic (Kontsevich system): чу
Romanization (McCune–Reischauer): ju
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tấu
Cyrillic (Mkhitaryan system): тау
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10537.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0251.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
372.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8643
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
439.12
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5915
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0512.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6808
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1178
Unicode
U+594F
Big5
ABB5
GB2312
5760
GBK
D7E0
JIS X 0208-1990
3353
KSC 5601-1989
8120
PRC telegraph code
1146
Taiwan telegraph code
1146
Comments
No comments yet