Character 始

Pronunciation
Palladius: ши3
Pinyin: shǐ
Zhuyin: ㄕˇ
Written variants 始
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
38
Radical strokes
3
Additional strokes
5
Total strokes
8
Stroke order code
53154251
Structure
⿰
Components (if any)
女台
Hint
женщина
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) начало, исток; источник, место происхождения; начальный; первичный
義者百事之始也 долг - основа (исток) всех действий человека
天地者生之始也 небо и земля - источник всякой жизни
始質 первичное вещество, первичная материя
2) на конце конструкций времени: в начале; когда …, только ещё …
革命之始 в начале революции
中華締造之始, когда Китайская республика только ещё создаётся …
3) * зачатие; беременность
II
гл.А

1) зачинаться, возникать; брать своё начало
始自唐宋 брать начало с эпохи Тан-Сун
2) впервые появиться; быть заложенным
始於西南盛於東北 впервые быть заложенным на юго-западе и получить широкое распространение на северо-востоке
гл. Б
1) начинать, класть начало
始用начать применять
念始之者 думать о том, кто положил этому начало; думать о тех, кто дал тебе жизнь
2) приступать к (чему-л.); приниматься за (что- л.); закладывать (напр.постройку)
始基заложить базис (фундамент)
III наречие
1) вначалепредложения,передподлежащим: прежде, некогда, когда-то; раньше, до того; первоначально
始吾於人也, 聽其言而信其行прежде в своих отношениях с людьми я слушал их слова и верил, что они так и поступят
2) передглагольнымсказуемым: впервые
始興發補不足 впервые открыл и роздал, чтобы помочь нуждающимся
始至於境 впервые прибыть к рубежам (государства)
3) передглагольнымсказуемым: и тогда только, только после чего (служитдлявыражениявременнойилипричинно-следственнойсвязимеждупредложениямиилиглагольнымисловосочетаниями)
經此失敗, 始知改進понять о необходимости исправления ошибок и движения вперёд только после этой неудачи
IV собств.
Ши (фамилия)
🇬🇧 begin, start; then, only then
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shi3
Cyrillic: ши
Pinyin: shǐ
Zhuyin: ㄕˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chi2
Jyutping: ci2
Cyrillic: чхи2
Hakka
ci3 chi3 shi3 sii3 cih3 chii3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ
Cyrillic (Polivanov system): си
Romaji (Hepburn system): shi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はじめる はじめ はじまる
Cyrillic (Polivanov system): хaдзимэру хaдзимэ хaдзимaру
Romaji (Hepburn system): hajimeru hajime hajimaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 시
Cyrillic (Kontsevich system): си
Romanization (McCune–Reischauer): si
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thuỷ
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхуи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21041.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0258.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
381.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2346
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
253.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
6166
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0523.220
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5772
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1208
Unicode
U+59CB
Big5
A96C
GB2312
4A3C
GBK
CABC
JIS X 0208-1990
2747
KSC 5601-1989
6723
PRC telegraph code
1193
Taiwan telegraph code
1193

Comments

No comments yet