Character 姑

Pronunciation
Palladius: гу1
Pinyin: gū
Zhuyin: ㄍㄨ
Written variants 姑
Simplified
姑
Traditional
姑
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
女
Radical number
38
Radical strokes
3
Additional strokes
5
Total strokes
8
Stroke order code
53112251
Structure
⿰
Components (if any)
女古
Hint
пожилая 古 женщина 女; 古 также указывает на произношение
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) тётка, тётушка
表姑 двоюродная тётка
2) свекровь
姑翁(妐) свекровь и свёкор
外姑 тёща
3) золовка, сестра мужа
小姑 младшая сестра мужа
4) девушка, девица; барышня
II наречие
1) пока, покамест; пока что; на первый раз, на первый случай
姑不具論 пока рассматривать (этот вопрос) не будем
姑容(恕) на первый раз прощается
2) в составе повелительных предложений выражает мягкое приказание, совет
君姑修政 улучшили бы Вы дело управления, государь!
III собств.
Гу (фамилия)
🇬🇧 father's sister; husband's mother
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gu1
Cyrillic: гу
Pinyin: gū
Zhuyin: ㄍㄨ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gu1
Jyutping: gu1
Cyrillic: ку1
Hakka
gu1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コ
Cyrillic (Polivanov system): ко
Romaji (Hepburn system): ko
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しゅうとめ おば しばらく
Cyrillic (Polivanov system): сюутомэ обa сибaрaку
Romaji (Hepburn system): shuutome oba shibaraku
🇰🇷 Korean
Hangul: 고
Cyrillic (Kontsevich system): ко
Romanization (McCune–Reischauer): go
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cô
Cyrillic (Mkhitaryan system): ко
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21035.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0258.320
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
381.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2104
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
082.06
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
6174
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0524.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3453
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1201
Unicode
U+59D1
Big5
A968
GB2312
3943
GBK
B9C3
JIS X 0208-1990
2440
KSC 5601-1989
4520
PRC telegraph code
1196
Taiwan telegraph code
1196

Comments

No comments yet