Character 媮
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) tōu вынужденно поступать, не задумываясь над последствиями, делать скрепя сердце (кое-как, на худой конец)
事小敵脃則媮可用也 в малых делах, при слабом противнике это кое-как (на худой конец) можно использовать
2) tōu добиваться благополучия на данный момент; не задумываться далеко
民媮甘食好衣 народ хочет на данный момент сладко есть и хорошо одеваться
3) tōu презирать, относиться свысока, смотреть с пренебрежением
晉未可媮也 к Цзинь нельзя относиться с пренебрежением
4) tōu подлаживаться, приноравливаться
媮合苟從 подлаживаться, чтобы добиться союза, и повиноваться ради текущих благ
5) tōu получать не по заслугам, добиваться окольными путями
媮幸苟得 добиться окольными путями счастья и получить (что-л.) не по праву; не по заслугам счастье, не по праву успех
6) yú радоваться, развлекаться, наслаждаться
II tōu прил.
1) хитрый, каверзный, коварный
齊君之語媮 речи государя Ци коварны
2)* легкомысленный, несерьёзный, плохой
媮風 легкомысленные нравы
1) tōu вынужденно поступать, не задумываясь над последствиями, делать скрепя сердце (кое-как, на худой конец)
事小敵脃則媮可用也 в малых делах, при слабом противнике это кое-как (на худой конец) можно использовать
2) tōu добиваться благополучия на данный момент; не задумываться далеко
民媮甘食好衣 народ хочет на данный момент сладко есть и хорошо одеваться
3) tōu презирать, относиться свысока, смотреть с пренебрежением
晉未可媮也 к Цзинь нельзя относиться с пренебрежением
4) tōu подлаживаться, приноравливаться
媮合苟從 подлаживаться, чтобы добиться союза, и повиноваться ради текущих благ
5) tōu получать не по заслугам, добиваться окольными путями
媮幸苟得 добиться окольными путями счастья и получить (что-л.) не по праву; не по заслугам счастье, не по праву успех
6) yú радоваться, развлекаться, наслаждаться
II tōu прил.
1) хитрый, каверзный, коварный
齊君之語媮 речи государя Ци коварны
2)* легкомысленный, несерьёзный, плохой
媮風 легкомысленные нравы
🇬🇧 handsome, cheerful; steal
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tou1 yu2
Cyrillic: тоу юй
Pinyin: tōu yú
Zhuyin: ㄊㄡ ㄩˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tau1
Jyutping: tau1
Cyrillic: тхау1
Hakka
teu1 ji2 ri2 i2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: トウ ツ ユ
Cyrillic (Polivanov system): тоу цу ю
Romaji (Hepburn system): tou tsu yu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わるがしこい ぬすむ ごまかす
Cyrillic (Polivanov system): вaругaсикои нусуму гомaкaсу
Romaji (Hepburn system): warugashikoi nusumu gomakasu
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21067.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0267.361
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
076.41 214.25
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0533.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7630
Unicode
U+5AAE
Big5
D8C1
GBK
8B81
PRC telegraph code
8295
Taiwan telegraph code
8274
Comments
No comments yet