Character 孝
Pronunciation
Palladius: као3
Pinyin: kǎo
Zhuyin: ㄎㄠˇ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) почитание (уважение) родителей; преданность (усердное служение) родителям; усердное исполнение воли (осуществление идеалов) родителей (предков)
盡孝 исполнить свой долг перед родителями
作孝 блюсти преданность родителям
2) траур; траурный
盡孝 окончить траур
作孝 блюсти траур
孝裙 траурное платье
3) траурная одежда
穿孝 носить траурное платье, быть в трауре
II прил.
усердный в служении родителям; почтительный к родителям; образцовый в исполнении воли (осуществлении идеалов) родителей (предков)
這人很孝 он весьма почтителен к родителям, он очень уважает родителей, он — образцовый сын
孝乎鬼神 почтительный к божествам (демонам и духам)
III гл.
относиться с образцовым сыновним почтением (уважением); усердно исполнять сыновний (дочерний) долг; чтить, почитать
孝父母 высоко чтить родителей
IV собств.
Сяо (фамилия)
1) почитание (уважение) родителей; преданность (усердное служение) родителям; усердное исполнение воли (осуществление идеалов) родителей (предков)
盡孝 исполнить свой долг перед родителями
作孝 блюсти преданность родителям
2) траур; траурный
盡孝 окончить траур
作孝 блюсти траур
孝裙 траурное платье
3) траурная одежда
穿孝 носить траурное платье, быть в трауре
II прил.
усердный в служении родителям; почтительный к родителям; образцовый в исполнении воли (осуществлении идеалов) родителей (предков)
這人很孝 он весьма почтителен к родителям, он очень уважает родителей, он — образцовый сын
孝乎鬼神 почтительный к божествам (демонам и духам)
III гл.
относиться с образцовым сыновним почтением (уважением); усердно исполнять сыновний (дочерний) долг; чтить, почитать
孝父母 высоко чтить родителей
IV собств.
Сяо (фамилия)
🇬🇧 filial piety, obedience; mourning
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: kao3
Cyrillic: као
Pinyin: kǎo
Zhuyin: ㄎㄠˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: haau2
Jyutping: haau2
Cyrillic: хау2
Hakka
kau3 ko3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かんがえる かんがえ
Cyrillic (Polivanov system): кaнгaэру кaнгaэ
Romaji (Hepburn system): kangaeru kangae
🇰🇷 Korean
Hangul: 효
Cyrillic (Kontsevich system): хё
Romanization (McCune–Reischauer): hyo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hiếu
Cyrillic (Mkhitaryan system): хиеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21011.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0278.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
398.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.5134
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
415.28
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
6952
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0546.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2601
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
773
Unicode
U+5B5D
Big5
A7B5
GB2312
5022
GBK
D0A2
JIS X 0208-1990
2507
KSC 5601-1989
9288
PRC telegraph code
1321
Taiwan telegraph code
1321
Comments
No comments yet