Character 宇
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) стреха крыши; крыша; дом, здание
宇溜 дождевые потоки с крыши; водосток
同宇 под одной крышей
峻宇 Невысокое здание
屋宇 дома, здания
2) жилище; пристанище, кров
各有寧宇у каждого есть спокойное пристанище
3) границы, рамки; пределы, рубежи; территория
失其守宇 утратить защитные рубежи, потерять свою страну (государство)
帝宇 территория империи
4) просторы, ширь; степь; пространство (вообще)
曠宇 широкие степи
有實而無乎處者宇也 даос. то, что реально, но не имеет определённого места,― это пространство
5) окружение, окрестности, пространство около (чего- л. )
眉宇 место около бровей, междубровье
6) наружность, внешность, облик
姿宇神調 красивая наружность и гармоничность души
7) покровительство; доброе отношение; лучшее чувство (души)
仁宇 любовь к людям, гуманность
德宇 доброта, милость
宇庇 покровительство, ласка и забота
II прил.
вм. 于, 訐 (большой, великий)
III собств.
Юй (фамилия)
1) стреха крыши; крыша; дом, здание
宇溜 дождевые потоки с крыши; водосток
同宇 под одной крышей
峻宇 Невысокое здание
屋宇 дома, здания
2) жилище; пристанище, кров
各有寧宇у каждого есть спокойное пристанище
3) границы, рамки; пределы, рубежи; территория
失其守宇 утратить защитные рубежи, потерять свою страну (государство)
帝宇 территория империи
4) просторы, ширь; степь; пространство (вообще)
曠宇 широкие степи
有實而無乎處者宇也 даос. то, что реально, но не имеет определённого места,― это пространство
5) окружение, окрестности, пространство около (чего- л. )
眉宇 место около бровей, междубровье
6) наружность, внешность, облик
姿宇神調 красивая наружность и гармоничность души
7) покровительство; доброе отношение; лучшее чувство (души)
仁宇 любовь к людям, гуманность
德宇 доброта, милость
宇庇 покровительство, ласка и забота
II прил.
вм. 于, 訐 (большой, великий)
III собств.
Юй (фамилия)
🇬🇧 building, house, room, structure; space, the universe
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yu3
Cyrillic: юй
Pinyin: yǔ
Zhuyin: ㄩˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yu5
Jyutping: jyu5
Cyrillic: ю5
Hakka
ji3 ji1 ri3 i3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ウ
Cyrillic (Polivanov system): у
Romaji (Hepburn system): u
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: のき いえ
Cyrillic (Polivanov system): ноки иэ
Romaji (Hepburn system): noki ie
🇰🇷 Korean
Hangul: 우
Cyrillic (Kontsevich system): у
Romanization (McCune–Reischauer): u
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: vũ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ву
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20911.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0282.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
405.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5450
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
260.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
7067
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0551.220
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7594
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1280
Unicode
U+5B87
Big5
A674
GB2312
536E
GBK
D3EE
JIS X 0208-1990
1707
KSC 5601-1989
7352
PRC telegraph code
1342
Taiwan telegraph code
1342
Comments
No comments yet