Character 宴
Pronunciation
Palladius: янь4
Pinyin: yàn
Zhuyin: ㄧㄢˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
пир, пиршество, торжественный обед, банкет
設宴 устроить банкет
盛宴 роскошный торжественный обед
II гл.
1) угощать, чествовать
大宴賓客 обильно угощать гостей
2) находить удовольствие в (чём-л.), наслаждаться (чём-л.); развлекаться, радоваться
衡父不忍數年之不宴以棄魯國 Хэн-фу, будучи не в состоянии выносить в течение ряда лет отсутствие развлечений, совершенно забросил дела царства Лу
3) сожительствовать, спокойно (мирно) жить
是與太子宴者也 таким образом (наставники принца) спокойно жили вместе с наследником престола
4) отдыхать
君子以嚮晦入宴息乃 совершенный человек с наступлением темноты входит к себе домой и отдыхает
пир, пиршество, торжественный обед, банкет
設宴 устроить банкет
盛宴 роскошный торжественный обед
II гл.
1) угощать, чествовать
大宴賓客 обильно угощать гостей
2) находить удовольствие в (чём-л.), наслаждаться (чём-л.); развлекаться, радоваться
衡父不忍數年之不宴以棄魯國 Хэн-фу, будучи не в состоянии выносить в течение ряда лет отсутствие развлечений, совершенно забросил дела царства Лу
3) сожительствовать, спокойно (мирно) жить
是與太子宴者也 таким образом (наставники принца) спокойно жили вместе с наследником престола
4) отдыхать
君子以嚮晦入宴息乃 совершенный человек с наступлением темноты входит к себе домой и отдыхает
🇬🇧 entertain, feast; feast, banquet
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yan4
Cyrillic: янь
Pinyin: yàn
Zhuyin: ㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yin3
Jyutping: jin3
Cyrillic: инь3
Hakka
jen5 jan5 ren5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エン
Cyrillic (Polivanov system): эн
Romaji (Hepburn system): en
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うたげ たのしむ
Cyrillic (Polivanov system): утaгэ тaносиму
Romaji (Hepburn system): utage tanoshimu
🇰🇷 Korean
Hangul: 연
Cyrillic (Kontsevich system): ён
Romanization (McCune–Reischauer): yeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: yến
Cyrillic (Mkhitaryan system): иен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20933.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0286.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
419.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15356
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
288.45 408.19
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
7166
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0565.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7364
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1304
Unicode
U+5BB4
Big5
AE62
GB2312
5167
GBK
D1E7
JIS X 0208-1990
1767
KSC 5601-1989
7035
PRC telegraph code
1365
Taiwan telegraph code
1365
Comments
No comments yet