Character 寓
Pronunciation
Palladius: юй4
Pinyin: yù
Zhuyin: ㄩˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) жить, проживать (временно); приютиться; жить, найти пристанище; приютившийся, временно живущий
寓于天津 проживать в Тяньцзине
2) обитать, содержаться, заключаться, таиться
健康的精神寓于健康的身體 здоровый дух обитает в здоровом теле
гл. Б
1) поселять, давать пристанище
無寓人於我室 не поселяйте никого в моём доме
2) содержать, таить в себе
這個故事寓有深意 этот рассказ таит в себе глубокий смысл
3) поручать, вверять, доверять; передавать, посылать
子產寓書於子西 Цзы Чань переслал письмо Цзы Си
II сущ.
1) жилище, квартира; помещение (напр. для приезжих )
客寓 гостиница, постоялый двор
公寓 общежитие; пансион
王(張)寓 квартира Вана (Чжана)
2) аллегория; иносказание; иносказательный, метафорический
寓辭(詞) аллегория, басня
гл. А
1) жить, проживать (временно); приютиться; жить, найти пристанище; приютившийся, временно живущий
寓于天津 проживать в Тяньцзине
2) обитать, содержаться, заключаться, таиться
健康的精神寓于健康的身體 здоровый дух обитает в здоровом теле
гл. Б
1) поселять, давать пристанище
無寓人於我室 не поселяйте никого в моём доме
2) содержать, таить в себе
這個故事寓有深意 этот рассказ таит в себе глубокий смысл
3) поручать, вверять, доверять; передавать, посылать
子產寓書於子西 Цзы Чань переслал письмо Цзы Си
II сущ.
1) жилище, квартира; помещение (напр. для приезжих )
客寓 гостиница, постоялый двор
公寓 общежитие; пансион
王(張)寓 квартира Вана (Чжана)
2) аллегория; иносказание; иносказательный, метафорический
寓辭(詞) аллегория, басня
🇬🇧 residence, lodge, dwelling
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yu4
Cyrillic: юй
Pinyin: yù
Zhuyin: ㄩˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yu6
Jyutping: jyu6
Cyrillic: ю6
Hakka
ngi5 ngi6 ngi3 gni6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: グウ ギョ
Cyrillic (Polivanov system): гуу гё
Romaji (Hepburn system): guu gyo
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: よる よせる かこつける
Cyrillic (Polivanov system): ёру ёсэру кaкоцукэру
Romaji (Hepburn system): yoru yoseru kakotsukeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 우
Cyrillic (Kontsevich system): у
Romanization (McCune–Reischauer): u
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ngụ
Cyrillic (Mkhitaryan system): нгу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20942.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0289.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
426.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6738
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
364.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
7243
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0573.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7622
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1320
Unicode
U+5BD3
Big5
B44A
GB2312
5422
GBK
D4A2
JIS X 0208-1990
2287
KSC 5601-1989
7353
PRC telegraph code
1384
Taiwan telegraph code
1384
Comments
No comments yet