Character 尖
Pronunciation
Palladius: цзянь1
Pinyin: jiān
Zhuyin: ㄐㄧㄢ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) остриё, кончик; вершина, макушка
針尖兒 конец (остриё) иглы
樹尖 макушка дерева
塔尖兒 шпиль пагоды
筆尖兒 перо
2) воен. клин; ударный отряд (также построение в облавных шашках)
3) прост. остановка в пути, привал
打了尖再走 сделаем привал ― и пойдём дальше; дальше пойдём после привала
II прил./наречие
1) острый; остроконечный, заострённый
鉛筆削得很尖 карандаш заточен очень остро
2) тонкий, высокий, пронзительный
尖着嗓子 сорваться на визг (о голосе)
3) острый, проницательный; гибкий
他的眼真尖, 一下就看見了 у него глаз намётан ― сразу разглядел
4) острый, колкий, резкий, язвительный
詩冷話多尖 в стихах мало чувства и много резкости
1) остриё, кончик; вершина, макушка
針尖兒 конец (остриё) иглы
樹尖 макушка дерева
塔尖兒 шпиль пагоды
筆尖兒 перо
2) воен. клин; ударный отряд (также построение в облавных шашках)
3) прост. остановка в пути, привал
打了尖再走 сделаем привал ― и пойдём дальше; дальше пойдём после привала
II прил./наречие
1) острый; остроконечный, заострённый
鉛筆削得很尖 карандаш заточен очень остро
2) тонкий, высокий, пронзительный
尖着嗓子 сорваться на визг (о голосе)
3) острый, проницательный; гибкий
他的眼真尖, 一下就看見了 у него глаз намётан ― сразу разглядел
4) острый, колкий, резкий, язвительный
詩冷話多尖 в стихах мало чувства и много резкости
🇬🇧 sharp, pointed, acute; keen, shrewd
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jian1
Cyrillic: цзянь
Pinyin: jiān
Zhuyin: ㄐㄧㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jim1
Jyutping: zim1
Cyrillic: чим1
Hakka
ziam1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン
Cyrillic (Polivanov system): сэн
Romaji (Hepburn system): sen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とがる するどい
Cyrillic (Polivanov system): тогaру сурудои
Romaji (Hepburn system): togaru surudoi
🇰🇷 Korean
Hangul: 첨
Cyrillic (Kontsevich system): чхом
Romanization (McCune–Reischauer): cheom
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiêm
Cyrillic (Mkhitaryan system): тием
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10562.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0297.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
443.501
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
227.30
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
7480
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0591.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
865
Unicode
U+5C16
Big5
A679
GB2312
3C62
GBK
BCE2
JIS X 0208-1990
3277
KSC 5601-1989
8451
PRC telegraph code
1423
Taiwan telegraph code
1423
Comments
No comments yet