Character 尺
Pronunciation
Palladius: чи3 чэ3
Pinyin: chǐ chě
Zhuyin: ㄔˇ ㄔㄜˇ
Definitions
🇷🇺 chíI chǐ сущ./счётное слово
1) чи, китайский фут (единица длины, равная 0,32 метра)
十寸為一尺 десять цунь составляют один чи
一尺布就得好些錢 один чи материи стоит много денег
2) чи (основная мера длины разных стран); фут, аршин, метр
英尺 английский фут
俄尺 аршин
公尺 метр
3) чи, мерная линейка (напр. деревянный метр, аршин ); счётная (чертёжная) линейка
計算尺 счётная линейка
丁字尺 рейсшина
裁縫手裏拿一桿尺 портной взял в руки аршин (метр)
4) плоская палка, батог (для телесных наказаний, также 戒尺)
5) письмо
尺紙 письмо (содержимое конверта)
6)кит. мед. точка биения пульса (нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脈)
7) возраст в 2 1/2 года
六尺 в возрасте 15 лет
II chě усл.
муз. чэ (обозначает тон 林鐘 в китайском нотном письме; соответствует цифре 2 в европейской цифровой нотной записи)
1) чи, китайский фут (единица длины, равная 0,32 метра)
十寸為一尺 десять цунь составляют один чи
一尺布就得好些錢 один чи материи стоит много денег
2) чи (основная мера длины разных стран); фут, аршин, метр
英尺 английский фут
俄尺 аршин
公尺 метр
3) чи, мерная линейка (напр. деревянный метр, аршин ); счётная (чертёжная) линейка
計算尺 счётная линейка
丁字尺 рейсшина
裁縫手裏拿一桿尺 портной взял в руки аршин (метр)
4) плоская палка, батог (для телесных наказаний, также 戒尺)
5) письмо
尺紙 письмо (содержимое конверта)
6)кит. мед. точка биения пульса (нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脈)
7) возраст в 2 1/2 года
六尺 в возрасте 15 лет
II chě усл.
муз. чэ (обозначает тон 林鐘 в китайском нотном письме; соответствует цифре 2 в европейской цифровой нотной записи)
🇬🇧 ruler, tape-measure; unit of length, about 1 ft.
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chi3 che3
Cyrillic: чи чэ
Pinyin: chǐ chě
Zhuyin: ㄔˇ ㄔㄜˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: che2chek3
Jyutping: ce2 cek3
Cyrillic: чхэ2 чхэк3
Hakka
cak7 ch'ak7 chak7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シャク セキ
Cyrillic (Polivanov system): сяку сэки
Romaji (Hepburn system): shaku seki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ものさし
Cyrillic (Polivanov system): моносaси
Romaji (Hepburn system): monosashi
🇰🇷 Korean
Hangul: 척
Cyrillic (Kontsevich system): чхок
Romanization (McCune–Reischauer): cheok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: xích
Cyrillic (Mkhitaryan system): сич
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20964.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0299.320
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
445.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8368
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
518.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
7632
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0595.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1045
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1377
Unicode
U+5C3A
Big5
A4D8
GB2312
335F
GBK
B3DF
JIS X 0208-1990
2860
KSC 5601-1989
8409
PRC telegraph code
1439
Taiwan telegraph code
1439
Comments
No comments yet