Character 巾
Pronunciation
Palladius: цзинь1
Pinyin: jīn
Zhuyin: ㄐㄧㄣ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) полотенце
盥卒授巾 подать полотенце после умывания
2) платок (особенно: шёлковый); головная повязка, тюрбан; шапочка
脫巾 снять головную повязку
儒巾 шапочка (головной убор конфуцианца)
黃巾 ист. Жёлтые повязки (восстание крестьян во II в. н. э.)
3) ящик для хранения книг, свитков
巾見餘軸 в ящике оказались остальные свитки
II гл.
1) * покрывать, одевать (материей, платком); завёртывать в платок
巾笥 покрыть бамбуковый ящик (корзину) тканью (для хранения чего-л. ценного)
2) * рит. надеть повязку (головной убор) совершеннолетнего (о простолюдине)
二十成人, 士冠, 庶人巾 в двадцать лет человек достигает совершеннолетия; если он служилого сословия, ему надевают шапку; если простолюдин — головную повязку
1) полотенце
盥卒授巾 подать полотенце после умывания
2) платок (особенно: шёлковый); головная повязка, тюрбан; шапочка
脫巾 снять головную повязку
儒巾 шапочка (головной убор конфуцианца)
黃巾 ист. Жёлтые повязки (восстание крестьян во II в. н. э.)
3) ящик для хранения книг, свитков
巾見餘軸 в ящике оказались остальные свитки
II гл.
1) * покрывать, одевать (материей, платком); завёртывать в платок
巾笥 покрыть бамбуковый ящик (корзину) тканью (для хранения чего-л. ценного)
2) * рит. надеть повязку (головной убор) совершеннолетнего (о простолюдине)
二十成人, 士冠, 庶人巾 в двадцать лет человек достигает совершеннолетия; если он служилого сословия, ему надевают шапку; если простолюдин — головную повязку
🇬🇧 cloth, curtain, handkerchief, towel
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jin1
Cyrillic: цзинь
Pinyin: jīn
Zhuyin: ㄐㄧㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gan1
Jyutping: gan1
Cyrillic: кань1
Hakka
gin1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キン
Cyrillic (Polivanov system): кин
Romaji (Hepburn system): kin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふきん おおい はば
Cyrillic (Polivanov system): фукин оои хaбa
Romaji (Hepburn system): fukin ooi haba
🇰🇷 Korean
Hangul: 건
Cyrillic (Kontsevich system): кон
Romanization (McCune–Reischauer): geon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cân
Cyrillic (Mkhitaryan system): кан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10727.170
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0327.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
470.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6489
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
105.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
8771
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0632.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1056
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1467
Unicode
U+5DFE
Big5
A479
GB2312
3D6D
GBK
BDED
JIS X 0208-1990
2250
KSC 5601-1989
4378
PRC telegraph code
1577
Taiwan telegraph code
1577
Comments
No comments yet