Character 市
Definitions
🇷🇺 Примечание: не смешивать c巿
I сущ.
1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной
上市отправиться на рынок (о купце); выйти на рынок (о товаре)
今天有市сегодня базар
市脯рыночное (покупное) сушёное мясо
2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный
黑市чёрный рынок
市稱рыночные меры веса
日中為市заключить сделки в течение дня
3) город; городской; городского стандарта (о мерах)
市喧городской шум
市隱скрыться в городе (от мирской суеты)
4)* людное место, городская площадь; место сборищ (напр. место для казней ); публичный
市刑публичная казнь (наказание; на городской площади)
5)* сборище; толпа; рой
蠅成市於朝мухи носятся роями поутру
II гл.
1) торговать; продавать
我知其不市恩也я знаю, что он не торгует милостями
2) покупать, приобретать
市地造宅приобрёл землю и построил жилище
典衣而市食 сдавали в заклад одежду и покупали пищу
III собств.
Ши (фамилия)
I сущ.
1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной
上市отправиться на рынок (о купце); выйти на рынок (о товаре)
今天有市сегодня базар
市脯рыночное (покупное) сушёное мясо
2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный
黑市чёрный рынок
市稱рыночные меры веса
日中為市заключить сделки в течение дня
3) город; городской; городского стандарта (о мерах)
市喧городской шум
市隱скрыться в городе (от мирской суеты)
4)* людное место, городская площадь; место сборищ (напр. место для казней ); публичный
市刑публичная казнь (наказание; на городской площади)
5)* сборище; толпа; рой
蠅成市於朝мухи носятся роями поутру
II гл.
1) торговать; продавать
我知其不市恩也я знаю, что он не торгует милостями
2) покупать, приобретать
市地造宅приобрёл землю и построил жилище
典衣而市食 сдавали в заклад одежду и покупали пищу
III собств.
Ши (фамилия)
🇬🇧 city, town; market, fair; to trade
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shi4
Cyrillic: ши
Pinyin: shì
Zhuyin: ㄕˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: si5
Jyutping: si5
Cyrillic: си5
Hakka
si5 shi5 sii5 she5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ
Cyrillic (Polivanov system): си
Romaji (Hepburn system): shi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いち
Cyrillic (Polivanov system): ити
Romaji (Hepburn system): ichi
🇰🇷 Korean
Hangul: 시
Cyrillic (Kontsevich system): си
Romanization (McCune–Reischauer): si
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thị
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10729.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0328.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
470.403
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6591
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
251.06
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
8775
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0632.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5792
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
284
Unicode
U+5E02
Big5
A5AB
GB2312
4A50
GBK
CAD0
JIS X 0208-1990
2752
KSC 5601-1989
6728
PRC telegraph code
1579
Taiwan telegraph code
1579
Comments
No comments yet