Character 庇
Definitions
🇷🇺 гл.
1) защищать, заступаться за; покрывать (кого-л. ); прикрывать; покровительствовать (кому-л. )
庇民 защищать народ
包庇 брать под защиту, охранять; покрывать
2) укрываться (под чём-л.)
結駟千乘隱將庇其所藾 тысяча колесниц, запряжённых четвёркой коней, укрылась бы под его (дерева) тенью
3) полагаться, опираться (на кого-л.); пользоваться (чьим-л.) покровительством
則民知所庇矣 и тогда народ знает, на кого ему можно опереться
II сущ.
укрытие; тень, покров
風雨罔庇 от ветра и дождя нет укрытия (защиты)
1) защищать, заступаться за; покрывать (кого-л. ); прикрывать; покровительствовать (кому-л. )
庇民 защищать народ
包庇 брать под защиту, охранять; покрывать
2) укрываться (под чём-л.)
結駟千乘隱將庇其所藾 тысяча колесниц, запряжённых четвёркой коней, укрылась бы под его (дерева) тенью
3) полагаться, опираться (на кого-л.); пользоваться (чьим-л.) покровительством
則民知所庇矣 и тогда народ знает, на кого ему можно опереться
II сущ.
укрытие; тень, покров
風雨罔庇 от ветра и дождя нет укрытия (защиты)
🇬🇧 cover, shield; to protect, to shelter; to harbor
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bi4
Cyrillic: би
Pinyin: bì
Zhuyin: ㄅㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bei3
Jyutping: bei3
Cyrillic: пэй3
Hakka
bi3 bi5 pi5 pi1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒ
Cyrillic (Polivanov system): хи
Romaji (Hepburn system): hi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おおう かばう ひさし
Cyrillic (Polivanov system): ооу кaбaу хисaси
Romaji (Hepburn system): oou kabau hisashi
🇰🇷 Korean
Hangul: 비
Cyrillic (Kontsevich system): пи
Romanization (McCune–Reischauer): bi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tí
Cyrillic (Mkhitaryan system): ти
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20874.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0343.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
486.506
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11883
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
355.17
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
9239
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0653.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5083
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1501
Unicode
U+5E87
Big5
A7C8
GB2312
3153
GBK
B1D3
JIS X 0208-1990
4063
KSC 5601-1989
6171
PRC telegraph code
1642
Taiwan telegraph code
1642
Comments
No comments yet