Character 序
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) порядок; последовательность; очерёдность; ранжир
長幼有序 соблюдать порядок в отношениях между старшими и младшими
布序 располагать в порядке (в правильной последовательности)
2) предисловие; вступление, преддверие, начало
原序 предисловие к первому изданию
3) * школа, училище
庠序 сельские и окружные школы (при дин. Чжоу)
4) * боковая (восточная или западная) стена; флигель (восточный или западный)
東序 восточная стена; восточный флигель
II гл.
1) устанавливать порядок (последовательность); приводить в порядок; располагать (расставлять, выстраивать, размещать) в должной последовательности (по ранжиру)
宗廟之禮所以序昭穆也 регламент храма предков есть то, что определяет последовательность расположения табличек предков
序齒不序官 размещать по возрасту, а не по чину
序坐 рассаживаться по порядку
2) излагать, повествовать
序其事 рассказывать об этих событиях
3) писать предисловие, снабжать предисловием
吾友校註并序 мой друг отредактировал, снабдил комментариями и написал предисловие
4) приходить в порядок; иметь должный порядок, быть в порядке
禮備樂(yuè)序 ритуал разработан, в музыке установлен должный порядок исполнения
III собств.
Сюй (фамилия)
1) порядок; последовательность; очерёдность; ранжир
長幼有序 соблюдать порядок в отношениях между старшими и младшими
布序 располагать в порядке (в правильной последовательности)
2) предисловие; вступление, преддверие, начало
原序 предисловие к первому изданию
3) * школа, училище
庠序 сельские и окружные школы (при дин. Чжоу)
4) * боковая (восточная или западная) стена; флигель (восточный или западный)
東序 восточная стена; восточный флигель
II гл.
1) устанавливать порядок (последовательность); приводить в порядок; располагать (расставлять, выстраивать, размещать) в должной последовательности (по ранжиру)
宗廟之禮所以序昭穆也 регламент храма предков есть то, что определяет последовательность расположения табличек предков
序齒不序官 размещать по возрасту, а не по чину
序坐 рассаживаться по порядку
2) излагать, повествовать
序其事 рассказывать об этих событиях
3) писать предисловие, снабжать предисловием
吾友校註并序 мой друг отредактировал, снабдил комментариями и написал предисловие
4) приходить в порядок; иметь должный порядок, быть в порядке
禮備樂(yuè)序 ритуал разработан, в музыке установлен должный порядок исполнения
III собств.
Сюй (фамилия)
🇬🇧 order, sequence, series; preface
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xu4
Cyrillic: сюй
Pinyin: xù
Zhuyin: ㄒㄩˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jui6
Jyutping: zeoi6
Cyrillic: чёй6
Hakka
si5 cih5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョ
Cyrillic (Polivanov system): дзё
Romaji (Hepburn system): jo
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ついで のべる
Cyrillic (Polivanov system): цуидэ нобэру
Romaji (Hepburn system): tsuide noberu
🇰🇷 Korean
Hangul: 서
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): seo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tựa
Cyrillic (Mkhitaryan system): туа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20875.180
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0343.350
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
487.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.5102
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
259.23
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
9253
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0653.220
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2851
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1502
Unicode
U+5E8F
Big5
A7C7
GB2312
5072
GBK
D0F2
JIS X 0208-1990
2988
KSC 5601-1989
6377
PRC telegraph code
1645
Taiwan telegraph code
1645
Comments
No comments yet