Character 弁
Pronunciation
Palladius: бянь4
Pinyin: biàn
Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) церемониальный головной убор (дин. Чжоу); шапка
皮弁 кожаный головной убор; меховая шапка
2) бянь (спортивная борьба в древнем Китае)
試弁 испытать силы в спортивной борьбе
3) бянь (низший офицерский чин в войске)
馬弁 низший офицер-кавалерист
II гл.
торопиться, спешить; поспешно, торопливо
弁行 быстро идти
予甚弁焉 я очень тороплюсь туда
III собств.
1) геогр. Бянь (уездный город на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Бянь (фамилия)
1) церемониальный головной убор (дин. Чжоу); шапка
皮弁 кожаный головной убор; меховая шапка
2) бянь (спортивная борьба в древнем Китае)
試弁 испытать силы в спортивной борьбе
3) бянь (низший офицерский чин в войске)
馬弁 низший офицер-кавалерист
II гл.
торопиться, спешить; поспешно, торопливо
弁行 быстро идти
予甚弁焉 я очень тороплюсь туда
III собств.
1) геогр. Бянь (уездный город на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Бянь (фамилия)
🇬🇧 conical cap worn during the Zhou dynasty
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bian4
Cyrillic: бянь
Pinyin: biàn
Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bin6pun4
Jyutping: bin6 pun4
Cyrillic: пинь6 пхунь4
Hakka
pien5 pan5 pan6 pen3 pien6 pan3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ベン ヘン
Cyrillic (Polivanov system): бэн хэн
Romaji (Hepburn system): ben hen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かんむり わける わきまえる
Cyrillic (Polivanov system): кaнмури вaкэру вaкимaэру
Romaji (Hepburn system): kanmuri wakeru wakimaeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 변
Cyrillic (Kontsevich system): пён
Romanization (McCune–Reischauer): byeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: biền
Cyrillic (Mkhitaryan system): биен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10514.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0353.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
498.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4651
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
411.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
9588
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0668.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5223
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
846
Unicode
U+5F01
Big5
A5AF
GB2312
5B4D
GBK
DBCD
JIS X 0208-1990
4259
KSC 5601-1989
6007
PRC telegraph code
1701
Taiwan telegraph code
1701
Comments
No comments yet