Character 弦
Pronunciation
Palladius: сянь2
Pinyin: xián
Zhuyin: ㄒㄧㄢˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) тетива (лука); выстрел из лука, звук спущенной тетивы
右執弦 правой рукой держать тетиву
應弦而倒 упасть на землю сразу за выстрелом (за звуком спущенной тетивы)
2) струна; струнный музыкальный инструмент
琴上的弦折了一根兒 на цине (цитре) лопнула одна струна
管弦 духовые и струнные инструменты
3) пружина
我的表, 弦斷了 у моих часов лопнула пружина
4) полумесяц, ущерблённая или родившаяся луна
上(下)弦之月 луна в 1-й (3-й) четверти
5) мат. хорда; гипотенуза
弦切線 хорда и касательная
6) обр. жена
他斷了弦了 у него умерла жена
7) воен. чека
拉弦 выдернуть чеку ручной гранатыII прил.
1) * прямой, правильный, жёсткий (как тетива)
2) мгновенный, поспешный; мед. частый, лихорадочный
脈長而弦 пульс напряжённый и учащённыйIII гл.
1) натягивать (тетиву); сгибать
弦木為弧 согнуть дерево и сделать лук
2) играть
弦琴 заиграть на цине (цитре)
匡坐而弦 сесть чинно и запеть под аккомпанемент струнныхIV собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 弦國) Сяньго (княжество эпохи Чжоу на территории нынешней пров. Xэнань)
2) Сянь (фамилия)
1) тетива (лука); выстрел из лука, звук спущенной тетивы
右執弦 правой рукой держать тетиву
應弦而倒 упасть на землю сразу за выстрелом (за звуком спущенной тетивы)
2) струна; струнный музыкальный инструмент
琴上的弦折了一根兒 на цине (цитре) лопнула одна струна
管弦 духовые и струнные инструменты
3) пружина
我的表, 弦斷了 у моих часов лопнула пружина
4) полумесяц, ущерблённая или родившаяся луна
上(下)弦之月 луна в 1-й (3-й) четверти
5) мат. хорда; гипотенуза
弦切線 хорда и касательная
6) обр. жена
他斷了弦了 у него умерла жена
7) воен. чека
拉弦 выдернуть чеку ручной гранатыII прил.
1) * прямой, правильный, жёсткий (как тетива)
2) мгновенный, поспешный; мед. частый, лихорадочный
脈長而弦 пульс напряжённый и учащённыйIII гл.
1) натягивать (тетиву); сгибать
弦木為弧 согнуть дерево и сделать лук
2) играть
弦琴 заиграть на цине (цитре)
匡坐而弦 сесть чинно и запеть под аккомпанемент струнныхIV собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 弦國) Сяньго (княжество эпохи Чжоу на территории нынешней пров. Xэнань)
2) Сянь (фамилия)
🇬🇧 bow string; string instrument; hypotenuse
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xian2
Cyrillic: сянь
Pinyin: xián
Zhuyin: ㄒㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yin4yun4
Jyutping: jin4 jyun4
Cyrillic: инь4 юнь4
Hakka
hien2 hen2 hian3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゲン
Cyrillic (Polivanov system): гэн
Romaji (Hepburn system): gen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つる
Cyrillic (Polivanov system): цуру
Romaji (Hepburn system): tsuru
🇰🇷 Korean
Hangul: 현
Cyrillic (Kontsevich system): хён
Romanization (McCune–Reischauer): hyeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: huyền
Cyrillic (Mkhitaryan system): хуиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20993.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0357.310
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
501.203
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15135
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
133.39
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
9754
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0674.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2661
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1568
Unicode
U+5F26
Big5
A9B6
GB2312
4F52
GBK
CFD2
JIS X 0208-1990
2425
KSC 5601-1989
9055
PRC telegraph code
1720
Taiwan telegraph code
1720
Comments
No comments yet