Character 彈
Pronunciation
Palladius: дань4 тань2
Pinyin: dàn tán
Zhuyin: ㄉㄢˋ ㄊㄢˊ
Definitions
🇷🇺 dàn; tánI dàn сущ.
1) пуля; ядро, снаряд; бомба; патрон
铅弹 свинцовая пуля
鎗弹 пуля; ружейный патрон
实弹 боевой патрон
2) катышек, шарик; комочек
泥弹儿 комок грязи
3) арбалет, самострел
左挟弹, 右挟丸 в левой арбалет, в правой – пули к нему
II tán гл.
1) похлопывать; щёлкать; постукивать по, пощёлкивать по
弹指可得 достичь без труда (букв.: получить, лишь щёлкнув пальцами)
弹棉花 взбивать хлопок
用手指弹他一下 щёлкнуть его пальцем
2) играть (на щипковых или клавишных музыкальных инструментах)
弹了半天琴 полдня (долго) играл на цине (цитре)
3) * стрелять
从台上弹人, 而观其避丸也 стрелял с башни по людям, наблюдая, как они увёртываются от пуль
4) отскакивать, пружинить; эластичный, упругий
弹出去 отскочить, выскочить
弹能 пружинящие свойства
5) укорять; высмеивать, издеваться; критиковать; словесно нападать; разносить; обвинять (в контрольных органах)
讥弹 высмеивать и критиковать
1) пуля; ядро, снаряд; бомба; патрон
铅弹 свинцовая пуля
鎗弹 пуля; ружейный патрон
实弹 боевой патрон
2) катышек, шарик; комочек
泥弹儿 комок грязи
3) арбалет, самострел
左挟弹, 右挟丸 в левой арбалет, в правой – пули к нему
II tán гл.
1) похлопывать; щёлкать; постукивать по, пощёлкивать по
弹指可得 достичь без труда (букв.: получить, лишь щёлкнув пальцами)
弹棉花 взбивать хлопок
用手指弹他一下 щёлкнуть его пальцем
2) играть (на щипковых или клавишных музыкальных инструментах)
弹了半天琴 полдня (долго) играл на цине (цитре)
3) * стрелять
从台上弹人, 而观其避丸也 стрелял с башни по людям, наблюдая, как они увёртываются от пуль
4) отскакивать, пружинить; эластичный, упругий
弹出去 отскочить, выскочить
弹能 пружинящие свойства
5) укорять; высмеивать, издеваться; критиковать; словесно нападать; разносить; обвинять (в контрольных органах)
讥弹 высмеивать и критиковать
🇬🇧 bullet, pellet, shell; elastic, springy
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dan4 tan2
Cyrillic: дань тань
Pinyin: dàn tán
Zhuyin: ㄉㄢˋ ㄊㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: daan6taan4
Jyutping: daan6 taan4
Cyrillic: тань6 тхань4
Hakka
tan3 tan5 tan6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ダン
Cyrillic (Polivanov system): дaн
Romaji (Hepburn system): dan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たま はずむ ひく
Cyrillic (Polivanov system): тaмa хaдзуму хику
Romaji (Hepburn system): tama hazumu hiku
🇰🇷 Korean
Hangul: 탄
Cyrillic (Kontsevich system): тхан
Romanization (McCune–Reischauer): tan
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đàn
Cyrillic (Mkhitaryan system): дан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21002.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0360.450
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
505.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4277
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
122.20 401.19
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
9865
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0678.330
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6072
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1576
Unicode
U+5F48
Big5
BC75
GBK
8F97
JIS X 0208-1990
5528
KSC 5601-1989
8705
Taiwan telegraph code
1734
Comments
No comments yet