Character 彻
Pronunciation
Palladius: чэ4
Pinyin: chè
Zhuyin: ㄔㄜˋ
Definitions
🇷🇺 chèI гл.
1) проходить до, проникать до, доставать, достигать; пронизывать (вплоть) до; сплошь, напролёт
清寒徹骨 холод пробирает до костей
引弓射之, 洞徹其甲 натянуть лук и выстрелить, пронзить насквозь его латы
徹天 до самого неба; достигать небес
徹旦до утра, всю ночь напролёт
2) постигать, понимать; руководствоваться
天命不徹 не понимать велений неба, не руководствоваться волею небес
3) доставлять, доводить до
徹聲聞於大王доставить весть великому государю
4) отзывать, отводить; убирать, снимать; устранять
徹兵отвести войска
5)* разрушать; сносить
徹我牆屋 разрушить наши жилища (букв, стены и крыши)
6)* обдирать; рвать; вырывать
徹彼桑土(dú) вырывать корни той шелковицы
7)* облагать десятиной
周人百畝而徹 чжоуцы взимали десятину с надела в 100 му
II сущ.
1)* десятина (налог; в эпоху Чжоу)
2)* вм. 轍 (колея, след колёс)
III собств.
Чэ (фамилия)
1) проходить до, проникать до, доставать, достигать; пронизывать (вплоть) до; сплошь, напролёт
清寒徹骨 холод пробирает до костей
引弓射之, 洞徹其甲 натянуть лук и выстрелить, пронзить насквозь его латы
徹天 до самого неба; достигать небес
徹旦до утра, всю ночь напролёт
2) постигать, понимать; руководствоваться
天命不徹 не понимать велений неба, не руководствоваться волею небес
3) доставлять, доводить до
徹聲聞於大王доставить весть великому государю
4) отзывать, отводить; убирать, снимать; устранять
徹兵отвести войска
5)* разрушать; сносить
徹我牆屋 разрушить наши жилища (букв, стены и крыши)
6)* обдирать; рвать; вырывать
徹彼桑土(dú) вырывать корни той шелковицы
7)* облагать десятиной
周人百畝而徹 чжоуцы взимали десятину с надела в 100 му
II сущ.
1)* десятина (налог; в эпоху Чжоу)
2)* вм. 轍 (колея, след колёс)
III собств.
Чэ (фамилия)
🇬🇧 penetrating, pervasive; to penetrate, to pass through
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: che4
Cyrillic: чэ
Pinyin: chè
Zhuyin: ㄔㄜˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chit3
Jyutping: cit3
Cyrillic: чхит3
Hakka
chet8
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20814.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0365.211
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+5F7B
GB2312
3339
GBK
B3B9
PRC telegraph code
1796
Comments
No comments yet