Character 徂
Definitions
🇷🇺 1) уходить, проходить, миновать; ушедший, минувший, прошедший, прошлый
徂生 минувшая жизнь
2) умереть, преставиться, скончаться
3) направляться к… (на…), идти в… (за…)
我徂東山 я иду на Восточную гору
徂征 идти в карательный поход
4) достигать (чего-л.); доходить до…; переходить в… (к…, на…)
自東徂西 с востока на запад
自羊徂牛 переходить от овец к быкам
徂暑 вступать в самую жару (о лете); в разгар жары
II собств.
ист. Цу (союз племён, завоёванный чжоуским Вэнь-ваном, XII в. до н. э.)
徂生 минувшая жизнь
2) умереть, преставиться, скончаться
3) направляться к… (на…), идти в… (за…)
我徂東山 я иду на Восточную гору
徂征 идти в карательный поход
4) достигать (чего-л.); доходить до…; переходить в… (к…, на…)
自東徂西 с востока на запад
自羊徂牛 переходить от овец к быкам
徂暑 вступать в самую жару (о лете); в разгар жары
II собств.
ист. Цу (союз племён, завоёванный чжоуским Вэнь-ваном, XII в. до н. э.)
🇬🇧 to advance, to go; to; die
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cu2
Cyrillic: цу
Pinyin: cú
Zhuyin: ㄘㄨˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chou4
Jyutping: cou4
Cyrillic: чхоу4
Hakka
zu1 cu2 zii1 zih1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソ
Cyrillic (Polivanov system): со
Romaji (Hepburn system): so
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ゆく
Cyrillic (Polivanov system): юку
Romaji (Hepburn system): yuku
🇰🇷 Korean
Hangul: 조
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tồ
Cyrillic (Mkhitaryan system): то
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20816.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0365.390
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
510.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.962
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
085.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10078
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0686.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6813
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1600
Unicode
U+5F82
Big5
CC75
GB2312
615E
GBK
E1DE
JIS X 0208-1990
5541
KSC 5657-1989
7693
PRC telegraph code
1768
Taiwan telegraph code
1768
Comments
No comments yet