Character 御

Pronunciation
Palladius: юй4 я4
Pinyin: yù yà
Zhuyin: ㄩˋ ㄧㄚˋ
Written variants 御
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
60
Radical strokes
3
Additional strokes
8
Total strokes
12
Stroke order code
332311212152
Structure
⿰
Components (if any)
彳卸
Hint
шаг
Definitions
🇷🇺 1) yù править; управлять
子為(wèi)父御сын правит лошадьми за отца
2) yù господствовать; управлять; возглавлять
皇帝御宇император управляет всей империей
3) yù *быть при исполнении обязанностей; нести дежурство
間內豎之御者спросить дежурного из дворцовых прислужников
4) yù * употреблять; пользоваться; посылать (посла); носить (платье); потреблять (пищу); применять (средства)
腥躁並御потреблять несвежую пищу (обр. в знач.: применять нечестные средства)
5) содержать, приручать (животных)
6) yù подносить, подавать; поставлять (ко двору)
御食于君 подносить пищу государю
7) yù сокр. вм. 禦 (давать отпор, сопротивляться)
8) yà * выходить навстречу, встречать
百兩御之сто колесниц встретят её (невесту)
II yù сущ.
1) кучер, возница
徒御 носильщики паланкинов и возницы
2) * наложница; вторая жена
九御 наложницы, вторые жёны (императора)
3) правитель; государь, император; императорский, августейший, высочайший
御批 высочайше утверждённый, с августейшего соизволения
御鷥親征император лично выступил в поход
告御狀подать прошение (жалобу) на высочайшее имя
4)* приближённые; дворцовые чины; свита
III собств. и усл.
1) Юй (фамилия)
2) юй (шестая рифма тона 去 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)
IV словообр. yù
(в составных терминах) лейб-; императорский
御林軍лейб-гвардия
御園(苑) императорский парк
御膳房императорская кухня
🇬🇧 chariot; to drive, to ride; to manage
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yu4 ya4
Cyrillic: юй я
Pinyin: yù yà
Zhuyin: ㄩˋ ㄧㄚˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yu6nga6
Jyutping: jyu6 ngaa6
Cyrillic: ю6 нга6
Hakka
ngi5 ngi6 gni6 ngi3 ham2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ギョ ゴ
Cyrillic (Polivanov system): гё го
Romaji (Hepburn system): gyo go
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おん おさめる
Cyrillic (Polivanov system): он осaмэру
Romaji (Hepburn system): on osameru
🇰🇷 Korean
Hangul: 어
Cyrillic (Kontsevich system): о
Romanization (McCune–Reischauer): eo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ngự
Cyrillic (Mkhitaryan system): нгу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20832.160
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0368.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
515.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3393
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
361.41
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10157
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0693.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7664
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1628
Unicode
U+5FA1
Big5
B173
GB2312
5379
GBK
D3F9
JIS X 0208-1990
2470
KSC 5601-1989
6957
PRC telegraph code
1785
Taiwan telegraph code
1785

Comments

No comments yet