Character 志
Pronunciation
Palladius: чжи4
Pinyin: zhì
Zhuyin: ㄓˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) стремление, желание, воля
父在, 觀其志 пока отец жив, следи за его желаниями (устремлениями)
2) надежда, ожидание
過其志 превысить его ожидания
3) личные стремления; честолюбивые помыслы
義歟? 歟志? чувство ли долга? или честолюбивые помыслы?
4) чувства
以制六志 этим самым сдерживать свои чувства (букв.: шесть чувств)
5) вм. 誌 (запись, заметка; обзор; описание)
6) вм. 誌 (эпиграф, эпитафия)
7) вм. 誌 (отметка, помета; отличительный знак)
8) вм. 幟 (флаг, знамя)
9) уст. шиллинг (денежная единица)
II гл.
1) стремиться к…, иметь склонность к…
吾十有五, 而志於學 когда мне исполнилось пятнадцать, я устремился к учению
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
聞而志之 услышать и записать
永志不忘 навеки запомнить (запечатлеть в сердце)
3) вм. 誌 (выражать, проявлять)
III собств.
Чжи (фамилия)
1) стремление, желание, воля
父在, 觀其志 пока отец жив, следи за его желаниями (устремлениями)
2) надежда, ожидание
過其志 превысить его ожидания
3) личные стремления; честолюбивые помыслы
義歟? 歟志? чувство ли долга? или честолюбивые помыслы?
4) чувства
以制六志 этим самым сдерживать свои чувства (букв.: шесть чувств)
5) вм. 誌 (запись, заметка; обзор; описание)
6) вм. 誌 (эпиграф, эпитафия)
7) вм. 誌 (отметка, помета; отличительный знак)
8) вм. 幟 (флаг, знамя)
9) уст. шиллинг (денежная единица)
II гл.
1) стремиться к…, иметь склонность к…
吾十有五, 而志於學 когда мне исполнилось пятнадцать, я устремился к учению
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
聞而志之 услышать и записать
永志不忘 навеки запомнить (запечатлеть в сердце)
3) вм. 誌 (выражать, проявлять)
III собств.
Чжи (фамилия)
🇬🇧 determination, will; mark, sign; to record, to write
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhi4
Cyrillic: чжи
Pinyin: zhì
Zhuyin: ㄓˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ji3
Jyutping: zi3
Cyrillic: чи3
Hakka
zi5 zhi5 zih5 tje5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ
Cyrillic (Polivanov system): си
Romaji (Hepburn system): shi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こころざす こころざし しるす
Cyrillic (Polivanov system): кокородзасу кокородзаси сирусу
Romaji (Hepburn system): kokorozasu kokorozashi shirusu
🇰🇷 Korean
Hangul: 지
Cyrillic (Kontsevich system): чи
Romanization (McCune–Reischauer): ji
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chí
Cyrillic (Mkhitaryan system): чи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42269.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0376.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
523.303
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14513
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
356.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10331
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0703.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
971
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1064
Unicode
U+5FD7
Big5
A7D3
GB2312
563E
GBK
D6BE
JIS X 0208-1990
2754
KSC 5601-1989
8204
PRC telegraph code
1807
Taiwan telegraph code
1807
Comments
No comments yet