Character 忽
Definitions
🇷🇺 I прил. /наречие
1) неожиданный, внезапный; вдруг, неожиданно, внезапно
忽…忽… то…, то…
向敵軍之忽襲 внезапный удар по неприятельским войскам
忽聞水上琵琶聲 над рекой вдруг раздался лютни звук…
天氣忽冷忽熱 погода стоит то холодная, то вдруг жаркая
2) незаметный, быстрый; мгновенно, стремительно, быстро; незаметно
忽已三載 быстро пролетело (незаметно минуло) целых три года
3) невнимательный, небрежный, пренебрежительный (к чему- л.)
忽於小過 пренебрежительный (снисходительный) к мелким промахам
4) * бесформенный, смутный, неясный; смутно, неясно; темно
忽兮, 怳兮! как неясен и как смутен
II гл.
1) пренебрегать (чём-л.); недооценивать, упускать из вида (что-л. )
豈可以忽哉?! можно это упускать из вида?!; как можно этим пренебрегать?!
2) пренебрежительно (свысока) относиться к…, не считаться с…; презирать (кого-л. )
公愛班固而忽崔駰 гун (князь) любил Бань Гу и пренебрежительно относился к Цуй Иню
3) * пресекать, уничтожать, истреблять
是絕是忽 их (врагов) он (Вэнь-ван) уничтожил, их он истребил…
III сущ.
1) очень малая величина; крошечный; одна десятитысячная фэня (分); одна миллионная часть чи (尺, мера длины, равнаяО.00033миллиметра)
2) одна тысячная доля ли (釐, мера веса, равная 0.05 миллиграмма)
IV собств.
1) миф. Ху (имя владыки Северного моря)
2) Ху (фамилия)
1) неожиданный, внезапный; вдруг, неожиданно, внезапно
忽…忽… то…, то…
向敵軍之忽襲 внезапный удар по неприятельским войскам
忽聞水上琵琶聲 над рекой вдруг раздался лютни звук…
天氣忽冷忽熱 погода стоит то холодная, то вдруг жаркая
2) незаметный, быстрый; мгновенно, стремительно, быстро; незаметно
忽已三載 быстро пролетело (незаметно минуло) целых три года
3) невнимательный, небрежный, пренебрежительный (к чему- л.)
忽於小過 пренебрежительный (снисходительный) к мелким промахам
4) * бесформенный, смутный, неясный; смутно, неясно; темно
忽兮, 怳兮! как неясен и как смутен
II гл.
1) пренебрегать (чём-л.); недооценивать, упускать из вида (что-л. )
豈可以忽哉?! можно это упускать из вида?!; как можно этим пренебрегать?!
2) пренебрежительно (свысока) относиться к…, не считаться с…; презирать (кого-л. )
公愛班固而忽崔駰 гун (князь) любил Бань Гу и пренебрежительно относился к Цуй Иню
3) * пресекать, уничтожать, истреблять
是絕是忽 их (врагов) он (Вэнь-ван) уничтожил, их он истребил…
III сущ.
1) очень малая величина; крошечный; одна десятитысячная фэня (分); одна миллионная часть чи (尺, мера длины, равнаяО.00033миллиметра)
2) одна тысячная доля ли (釐, мера веса, равная 0.05 миллиграмма)
IV собств.
1) миф. Ху (имя владыки Северного моря)
2) Ху (фамилия)
🇬🇧 suddenly, abruptly; to neglect
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hu1
Cyrillic: ху
Pinyin: hū
Zhuyin: ㄏㄨ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fat1
Jyutping: fat1
Cyrillic: фат1
Hakka
fut7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コツ
Cyrillic (Polivanov system): коцу
Romaji (Hepburn system): kotsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ゆるがせに たちまち
Cyrillic (Polivanov system): юругaсэни тaтимaти
Romaji (Hepburn system): yurugaseni tachimachi
🇰🇷 Korean
Hangul: 홀
Cyrillic (Kontsevich system): холь
Romanization (McCune–Reischauer): hol
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hốt
Cyrillic (Mkhitaryan system): хот
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42274.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0378.340
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
525.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14682
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
481.17
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10405
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0707.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2194
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1652
Unicode
U+5FFD
Big5
A9BF
GB2312
3A76
GBK
BAF6
JIS X 0208-1990
2590
KSC 5601-1989
9176
PRC telegraph code
1824
Taiwan telegraph code
1824
Comments
No comments yet