Character 怒
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) гнев, ярость
這回他動了怒了 этот раз он дал волю гневу
遷怒 срывать свой гнев (на невиновном)
2) сила, мощь
急繕其怒 быстро поправить свои силы
威怒 авторитет, влияние
3) раб
其怒青黑色 его раб чёрный
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый
怒言 гневные слова
2) сильный; бурный; ожесточённый
百花怒放 все цветы бурно распускаются
III гл.
1) сердиться, гневаться
怨而不怒 понести обиду, но не разгневаться
2) ругать, бранить
不可教而后怒之 её (жену сына) брани лишь после того, как научить её не удалось
3) спорить; оспаривать; ссориться
有鬬怒者成之 совершит это тот. кто борется и гневно спорит
4) прилагать усилия, напрягать силы
怒而飛 напрячь силы и взлететь
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
1) гнев, ярость
這回他動了怒了 этот раз он дал волю гневу
遷怒 срывать свой гнев (на невиновном)
2) сила, мощь
急繕其怒 быстро поправить свои силы
威怒 авторитет, влияние
3) раб
其怒青黑色 его раб чёрный
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый
怒言 гневные слова
2) сильный; бурный; ожесточённый
百花怒放 все цветы бурно распускаются
III гл.
1) сердиться, гневаться
怨而不怒 понести обиду, но не разгневаться
2) ругать, бранить
不可教而后怒之 её (жену сына) брани лишь после того, как научить её не удалось
3) спорить; оспаривать; ссориться
有鬬怒者成之 совершит это тот. кто борется и гневно спорит
4) прилагать усилия, напрягать силы
怒而飛 напрячь силы и взлететь
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
🇬🇧 anger, rage, passion; angry
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: nu4
Cyrillic: ну
Pinyin: nù
Zhuyin: ㄋㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: nou6
Jyutping: nou6
Cyrillic: ноу6
Hakka
nu5 lu5 lu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ド ヌ
Cyrillic (Polivanov system): до ну
Romaji (Hepburn system): do nu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いかる おこる
Cyrillic (Polivanov system): икaру окору
Romaji (Hepburn system): ikaru okoru
🇰🇷 Korean
Hangul: 노 로/노
Cyrillic (Kontsevich system): но рo но
Romanization (McCune–Reischauer): no lo/no
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nộ
Cyrillic (Mkhitaryan system): но
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42282.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0380.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
525.506
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14733
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
267.11 369.35
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10439
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0708.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4758
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1664
Unicode
U+6012
Big5
ABE3
GB2312
452D
GBK
C5AD
JIS X 0208-1990
3760
KSC 5601-1989
5033
PRC telegraph code
1829
Taiwan telegraph code
1829
Comments
No comments yet