Character 怠
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) лениться, лентяйничать; быть нерадивым; небрежно относиться (напр. к работе, исполнению обязанностей ); отлынивать (от работы); пренебрегать
他們怠過工 они небрежно относились к работе
2) утомиться, устать
怠兒後游于清池 утомиться, а затем поплавать в чистом пруду
3)* радоваться
預怠 радоваться заранее
II прил. /наречие
ленивый, нерадивый, небрежный, расхлябанный
耕怠者無獲 тот, кто пашет лениво, не получит урожая
1) лениться, лентяйничать; быть нерадивым; небрежно относиться (напр. к работе, исполнению обязанностей ); отлынивать (от работы); пренебрегать
他們怠過工 они небрежно относились к работе
2) утомиться, устать
怠兒後游于清池 утомиться, а затем поплавать в чистом пруду
3)* радоваться
預怠 радоваться заранее
II прил. /наречие
ленивый, нерадивый, небрежный, расхлябанный
耕怠者無獲 тот, кто пашет лениво, не получит урожая
🇬🇧 idle; negligent, remiss; to neglect
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dai4
Cyrillic: дай
Pinyin: dài
Zhuyin: ㄉㄞˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: doi6toi5
Jyutping: doi6 toi5
Cyrillic: той6 тхой5
Hakka
tai5 tai6 tai3 toi3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タイ
Cyrillic (Polivanov system): тай
Romaji (Hepburn system): tai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おこたる なまける
Cyrillic (Polivanov system): окотaру нaмaкэру
Romaji (Hepburn system): okotaru namakeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 태
Cyrillic (Kontsevich system): тхэ
Romanization (McCune–Reischauer): tae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đãi
Cyrillic (Mkhitaryan system): даи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42283.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0381.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
526.501
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
274.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10469
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0709.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5989
Unicode
U+6020
Big5
ABE5
GB2312
3521
GBK
B5A1
JIS X 0208-1990
3453
KSC 5601-1989
8729
PRC telegraph code
1836
Taiwan telegraph code
1836
Comments
No comments yet