Character 恕
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) извинять, прощать
恕過他這一次吧! прости его на этот раз!
2) просить извинения (прощения)
恕難從命 просить прощения за то, что не сумел выполнить приказ
恕不遠送 прошу извинить, что Вас (гостя) дальше не провожаю
3) относиться снисходительно; быть снисходительным
忠恕而已矣 быть верным и снисходительным ― и только
4) обдумывать, осмысливать, осознавать; прочувствовать
恕而行之 обдумать и осуществить это
II собств.
Шу (фамилия)
1) извинять, прощать
恕過他這一次吧! прости его на этот раз!
2) просить извинения (прощения)
恕難從命 просить прощения за то, что не сумел выполнить приказ
恕不遠送 прошу извинить, что Вас (гостя) дальше не провожаю
3) относиться снисходительно; быть снисходительным
忠恕而已矣 быть верным и снисходительным ― и только
4) обдумывать, осмысливать, осознавать; прочувствовать
恕而行之 обдумать и осуществить это
II собств.
Шу (фамилия)
🇬🇧 to excuse, to forgive, to show mercy
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shu4
Cyrillic: шу
Pinyin: shù
Zhuyin: ㄕㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: syu3
Jyutping: syu3
Cyrillic: сю3
Hakka
su5 shu5 shu6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョ ショ
Cyrillic (Polivanov system): дзё сё
Romaji (Hepburn system): jo sho
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ゆるす
Cyrillic (Polivanov system): юрусу
Romaji (Hepburn system): yurusu
🇰🇷 Korean
Hangul: 서
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): seo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thứ
Cyrillic (Mkhitaryan system): тху
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42293.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0384.170
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
529.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14551
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
362.25
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10560
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0715.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5875
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1670
Unicode
U+6055
Big5
AEA4
GB2312
4B21
GBK
CBA1
JIS X 0208-1990
2990
KSC 5601-1989
6380
PRC telegraph code
1859
Taiwan telegraph code
1859
Comments
No comments yet