Character 恩
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) милость; добрый поступок, благодеяние
報恩 отблагодарить за милости
2) доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание
今恩足以禽獸而不至於百性 у вас хватает доброты на птиц и зверей, но она не доходит до[вашего) народа
待他有恩 обращаться с ним с теплотой (добротой)
3) стар. милостивое (высочайшее) пожалование; жалованный; милостивый (высочайший); офиц. вежл. Ваш
恩詔 милостивый рескрипт, высочайший указ (о пожаловании)
恩准 эпист. Ваше разрешение
恩爵 высочайше пожалованный титул
II гл.
* испытывать чувство благодарности (к благодетелю), быть благодарным
恩之 быть ему благодарным, считать его благодетелем
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 恩縣) Эньсянь (уезд в пров. Шаньдун)
2) Энь (фамилия)
1) милость; добрый поступок, благодеяние
報恩 отблагодарить за милости
2) доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание
今恩足以禽獸而不至於百性 у вас хватает доброты на птиц и зверей, но она не доходит до[вашего) народа
待他有恩 обращаться с ним с теплотой (добротой)
3) стар. милостивое (высочайшее) пожалование; жалованный; милостивый (высочайший); офиц. вежл. Ваш
恩詔 милостивый рескрипт, высочайший указ (о пожаловании)
恩准 эпист. Ваше разрешение
恩爵 высочайше пожалованный титул
II гл.
* испытывать чувство благодарности (к благодетелю), быть благодарным
恩之 быть ему благодарным, считать его благодетелем
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 恩縣) Эньсянь (уезд в пров. Шаньдун)
2) Энь (фамилия)
🇬🇧 kindness, mercy, charity
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: en1
Cyrillic: энь
Pinyin: ēn
Zhuyin: ㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yan1
Jyutping: jan1
Cyrillic: янь1
Hakka
en1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: オン
Cyrillic (Polivanov system): он
Romaji (Hepburn system): on
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: めぐむ
Cyrillic (Polivanov system): мэгуму
Romaji (Hepburn system): megumu
🇰🇷 Korean
Hangul: 은
Cyrillic (Kontsevich system): ын
Romanization (McCune–Reischauer): eun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ân
Cyrillic (Mkhitaryan system): ан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42290.180
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0385.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
530.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14615
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
120.30
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10591
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0716.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1743
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1684
Unicode
U+6069
Big5
AEA6
GB2312
3677
GBK
B6F7
JIS X 0208-1990
1824
KSC 5601-1989
7558
PRC telegraph code
1869
Taiwan telegraph code
1869
Comments
No comments yet