Character 悛
Pronunciation
Palladius: цюань1
Pinyin: quān
Zhuyin: ㄑㄩㄢ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) исправлять свои ошибки, изменять к лучшему своё поведение; исправляться; раскаиваться
怙惡不悛 упорствовать в зле и не раскаиваться
2) исправлять, изменять; вносить исправления в…
悛法 исправлять законы; вносить поправки в закон
悛志 отказываться от прежних намерений
II сущ.
порядок, последовательность
以悛 по порядку, по очереди
1) исправлять свои ошибки, изменять к лучшему своё поведение; исправляться; раскаиваться
怙惡不悛 упорствовать в зле и не раскаиваться
2) исправлять, изменять; вносить исправления в…
悛法 исправлять законы; вносить поправки в закон
悛志 отказываться от прежних намерений
II сущ.
порядок, последовательность
以悛 по порядку, по очереди
🇬🇧 to repent; to reform
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: quan1
Cyrillic: цюань
Pinyin: quān
Zhuyin: ㄑㄩㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: syun1
Jyutping: syun1
Cyrillic: сюнь1
Hakka
zun1 cien2 cen2 zun5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン シュン
Cyrillic (Polivanov system): сэн сюн
Romaji (Hepburn system): sen shun
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あらためる
Cyrillic (Polivanov system): aрaтaмэру
Romaji (Hepburn system): aratameru
🇰🇷 Korean
Hangul: 전
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thoăn
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхоан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42307.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0387.340
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
532.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.10820
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
141.43
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10674
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0720.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1676
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1687
Unicode
U+609B
Big5
D1AA
GB2312
632A
GBK
E3AA
JIS X 0208-1990
5602
KSC 5601-1989
7889
PRC telegraph code
1886
Taiwan telegraph code
1886
Comments
No comments yet