Character 惩
Definitions
🇷🇺 chéng; chěngI гл.
1) наказывать, карать; взыскивать, налагать взыскание
嚴懲貪 строго наказывать за взяточничество
2) предупреждать; строго предостерегать; давать острастку
懲前毖後 дать строгую острастку за прежние (ошибки), чтобы предупредить будущие
3) * останавливать, прекращать, пресекать
民之訛言寧莫之懲? как случилось, что лживые речи подданных никто не остановит?
4) * извлечь хороший урок, научиться на горьком опыте
首身離兮心不懲 голова отделилась от тела, а сердце (душа) не извлекла хорошего урока
II сущ.
кара; наказание, взыскание
重懲 тяжкая кара, строгое наказание
懲獎條例 положение о взысканиях и поощрениях
1) наказывать, карать; взыскивать, налагать взыскание
嚴懲貪 строго наказывать за взяточничество
2) предупреждать; строго предостерегать; давать острастку
懲前毖後 дать строгую острастку за прежние (ошибки), чтобы предупредить будущие
3) * останавливать, прекращать, пресекать
民之訛言寧莫之懲? как случилось, что лживые речи подданных никто не остановит?
4) * извлечь хороший урок, научиться на горьком опыте
首身離兮心不懲 голова отделилась от тела, а сердце (душа) не извлекла хорошего урока
II сущ.
кара; наказание, взыскание
重懲 тяжкая кара, строгое наказание
懲獎條例 положение о взысканиях и поощрениях
🇬🇧 to discipline, to punish, to reprimand, to warn
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cheng2
Cyrillic: чэн
Pinyin: chéng
Zhuyin: ㄔㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ching4
Jyutping: cing4
Cyrillic: чхин4
Hakka
zhin1 zihn1 zhin3
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42311.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0392.181
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10851
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
384
Unicode
U+60E9
GB2312
334D
GBK
B3CD
PRC telegraph code
2033
Comments
No comments yet