Character 愁
Definitions
🇷🇺 I сущ.
тоска, грусть, печаль; беспокойство
老愁他好不了 он никак не может избавиться от постоянной печали
II гл.
грустить, тосковать, печалиться; кручиниться; беспокоиться, тревожиться
哥哥還愁沒事兒作 старший брат всё беспокоится, что ему нечего делать
愁吃, 愁穿, 愁住 страдать от недостатка (постоянной заботы о) пищи, одежды, жилища
III прил./наречие
1) тоскливый, скорбный, печальный; подавленный; печально, в скорби
睢他這愁臉, 真叫人不痛快 вид его скорбного лица поистине вызывает у людей беспокойство
愁看 с печалью смотреть
愁吟 скорбно вздыхать (стонать)
2) тяжелый; серый, бесцветный, непроглядный
愁雲慘霧 тяжёлые тучи и густой туман (обр. в знач.: мрачный, чёрный как туча)
тоска, грусть, печаль; беспокойство
老愁他好不了 он никак не может избавиться от постоянной печали
II гл.
грустить, тосковать, печалиться; кручиниться; беспокоиться, тревожиться
哥哥還愁沒事兒作 старший брат всё беспокоится, что ему нечего делать
愁吃, 愁穿, 愁住 страдать от недостатка (постоянной заботы о) пищи, одежды, жилища
III прил./наречие
1) тоскливый, скорбный, печальный; подавленный; печально, в скорби
睢他這愁臉, 真叫人不痛快 вид его скорбного лица поистине вызывает у людей беспокойство
愁看 с печалью смотреть
愁吟 скорбно вздыхать (стонать)
2) тяжелый; серый, бесцветный, непроглядный
愁雲慘霧 тяжёлые тучи и густой туман (обр. в знач.: мрачный, чёрный как туча)
🇬🇧 anxiety; worry about, be anxious
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chou2
Cyrillic: чоу
Pinyin: chóu
Zhuyin: ㄔㄡˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sau4
Jyutping: sau4
Cyrillic: сау4
Hakka
seu2 sieu2 seu3 siu2 cau2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュウ
Cyrillic (Polivanov system): сюу
Romaji (Hepburn system): shuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うれい うれえる
Cyrillic (Polivanov system): урэй урээру
Romaji (Hepburn system): urei ureeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 수
Cyrillic (Kontsevich system): су
Romanization (McCune–Reischauer): su
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sầu
Cyrillic (Mkhitaryan system): сау
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42322.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0393.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
536.506
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14725
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
209.14
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10885
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0729.180
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1325
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1729
Unicode
U+6101
Big5
B754
GB2312
336E
GBK
B3EE
JIS X 0208-1990
2905
KSC 5601-1989
6594
PRC telegraph code
1935
Taiwan telegraph code
1935
Comments
No comments yet