Character 意
Definitions
🇷🇺 I yì сущ.
1) мысль, идея; думы, помыслы
早有這個意 давно носить эту мысль (идею)
2) желание, стремление; намерение
他可滿了意了 он всё-таки удовлетворил своё желание
3) мнение, соображение; точка зрения, взгляд
諸將各異意 у всех военачальников были разные точки зрения (различные мнения)
4) смысл, значение
乃出新意 и таким образом выявить новый смысл (новое значение)
5) интерес, влечение
從來多古意 издавна иметь большой интерес к древности
II yì гл.
1) думать, воображать; создавать воображением
吾意不然 я думаю, что это не так
2) ожидать, предполагать, догадываться
吾固意其已早知矣 я, конечно, предполагал, что он давно уже знает
3) сомневаться, подозревать
於是天子意梁 поэтому сын неба заподозрил княжество Лян
III yī междом
вм. 噫 (междометие восхищения)
IV yì собств.
геогр. (сокр. вм. 意大利) Италия, итальянский
意法邊界 итало-французская граница
1) мысль, идея; думы, помыслы
早有這個意 давно носить эту мысль (идею)
2) желание, стремление; намерение
他可滿了意了 он всё-таки удовлетворил своё желание
3) мнение, соображение; точка зрения, взгляд
諸將各異意 у всех военачальников были разные точки зрения (различные мнения)
4) смысл, значение
乃出新意 и таким образом выявить новый смысл (новое значение)
5) интерес, влечение
從來多古意 издавна иметь большой интерес к древности
II yì гл.
1) думать, воображать; создавать воображением
吾意不然 я думаю, что это не так
2) ожидать, предполагать, догадываться
吾固意其已早知矣 я, конечно, предполагал, что он давно уже знает
3) сомневаться, подозревать
於是天子意梁 поэтому сын неба заподозрил княжество Лян
III yī междом
вм. 噫 (междометие восхищения)
IV yì собств.
геогр. (сокр. вм. 意大利) Италия, итальянский
意法邊界 итало-французская граница
🇬🇧 thought, idea, opinion; desire, wish; meaning, intention
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yi4
Cyrillic: и
Pinyin: yì
Zhuyin: ㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yi3
Jyutping: ji3
Cyrillic: и3
Hakka
ji5 ri5 i5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: イ
Cyrillic (Polivanov system): и
Romaji (Hepburn system): i
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こころ おもい おもう
Cyrillic (Polivanov system): кокоро омои омоу
Romaji (Hepburn system): kokoro omoi omou
🇰🇷 Korean
Hangul: 의 희
Cyrillic (Kontsevich system): уи хуи
Romanization (McCune–Reischauer): ui hui
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ý
Cyrillic (Mkhitaryan system): и
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42323.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0394.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
537.105
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14561
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
358.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10921
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0730.280
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2960
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5113
Unicode
U+610F
Big5
B74E
GB2312
5262
GBK
D2E2
JIS X 0208-1990
1653
KSC 5601-1989
7582
PRC telegraph code
1942
Taiwan telegraph code
1942
Comments
No comments yet