Character 憚
Pronunciation
Palladius: дань4
Pinyin: dàn
Zhuyin: ㄉㄢˋ
Definitions
🇷🇺 dàn; dàгл. А
1) dàn, dà бояться, быть боязливым; пугаться, робеть
过, 则勿惮改 сделал ошибку ― не бойся исправиться
2) dàn беспокоиться, тревожиться, волноваться; чувствовать себя неспокойным
以鉤注者惮 тот, кто внёс в виде ставки пряжку (от пояса), волнуется (о состязании стрелков из лука)
3) dàn проникаться уважением, преклоняться, испытывать восхищение
昔伯姬燔而诸侯惮 некогда княжеская наложница погибла в пожаре (спасая других), и вассальные князья прониклись уважением
4) * dàn истомиться в труде; усталый, измученный, истомлённый
哀我惮人 сердцем болеть за истомлённых наших людей
гл. Б. dà, dàn
* пугать, устрашать, повергать в трепет; нагонять страх на (кого-л.)
大罪, 伐之, 小罪, 惮之 за большую вину – иди походом (на вассала); за малую – припугни его
1) dàn, dà бояться, быть боязливым; пугаться, робеть
过, 则勿惮改 сделал ошибку ― не бойся исправиться
2) dàn беспокоиться, тревожиться, волноваться; чувствовать себя неспокойным
以鉤注者惮 тот, кто внёс в виде ставки пряжку (от пояса), волнуется (о состязании стрелков из лука)
3) dàn проникаться уважением, преклоняться, испытывать восхищение
昔伯姬燔而诸侯惮 некогда княжеская наложница погибла в пожаре (спасая других), и вассальные князья прониклись уважением
4) * dàn истомиться в труде; усталый, измученный, истомлённый
哀我惮人 сердцем болеть за истомлённых наших людей
гл. Б. dà, dàn
* пугать, устрашать, повергать в трепет; нагонять страх на (кого-л.)
大罪, 伐之, 小罪, 惮之 за большую вину – иди походом (на вассала); за малую – припугни его
🇬🇧 to fear, to dread; to dislike, to avoid
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dan4
Cyrillic: дань
Pinyin: dàn
Zhuyin: ㄉㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: daan6
Jyutping: daan6
Cyrillic: тань6
Hakka
tan3 tan5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タン タ ダン
Cyrillic (Polivanov system): тaн тa дaн
Romaji (Hepburn system): tan ta dan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はばかる はばかり
Cyrillic (Polivanov system): хaбaкaру хaбaкaри
Romaji (Hepburn system): habakaru habakari
🇰🇷 Korean
Hangul: 탄
Cyrillic (Kontsevich system): тхан
Romanization (McCune–Reischauer): tan
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đạn
Cyrillic (Mkhitaryan system): дан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42354.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0403.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
544.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4266
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
401.18
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11222
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0743.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6031
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1770
Unicode
U+619A
Big5
BCAA
GBK
9184
JIS X 0208-1990
5663
KSC 5601-1989
8706
Taiwan telegraph code
1998
Comments
No comments yet