Character 戀
Pronunciation
Palladius: лянь4
Pinyin: liàn
Zhuyin: ㄌㄧㄢˋ
Definitions
🇷🇺 liànI гл.
1) страстно любить, быть влюбленным; быть привязанным; быть беззаветно преданным; постоянно держать в мыслях
恋着家不肯走 быть привязанным к дому (семье) и не желать уходить
2) тосковать, скучать (по ком-л.)
兄弟相恋 братья тоскуют друг по другу
3) держаться, цепляться (напр. за должность )
恋职者革职 снять с должности того, кто за неё цепляется
II сущ.
1) любовь, привязанность
他失了恋了 он влюбился несчастливо (без взаимности)
2) предмет любви, привязанность; связь
舍城中常恋 отказаться от городских регулярных связей (привязанностей)
III прил.
сев.-вост. диал. жидкий, редкий
这锅粥真恋 в этом котле каша действительно жидкая
IV собств.
Лянь (фамилия)
1) страстно любить, быть влюбленным; быть привязанным; быть беззаветно преданным; постоянно держать в мыслях
恋着家不肯走 быть привязанным к дому (семье) и не желать уходить
2) тосковать, скучать (по ком-л.)
兄弟相恋 братья тоскуют друг по другу
3) держаться, цепляться (напр. за должность )
恋职者革职 снять с должности того, кто за неё цепляется
II сущ.
1) любовь, привязанность
他失了恋了 он влюбился несчастливо (без взаимности)
2) предмет любви, привязанность; связь
舍城中常恋 отказаться от городских регулярных связей (привязанностей)
III прил.
сев.-вост. диал. жидкий, редкий
这锅粥真恋 в этом котле каша действительно жидкая
IV собств.
Лянь (фамилия)
🇬🇧 love; long for, yearn for; love
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lian4
Cyrillic: лянь
Pinyin: liàn
Zhuyin: ㄌㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lyun2lyun5
Jyutping: lyun2 lyun5
Cyrillic: люнь2 люнь5
Hakka
lien5 lien6 len3 lian6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: レン
Cyrillic (Polivanov system): рэн
Romaji (Hepburn system): ren
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こい こいしい
Cyrillic (Polivanov system): кои коитий
Romaji (Hepburn system): koi koishii
🇰🇷 Korean
Hangul: 련/연
Cyrillic (Kontsevich system): рён ён
Romanization (McCune–Reischauer): lyeon/yeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: luyến
Cyrillic (Mkhitaryan system): луиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42372.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0409.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
550.102
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
410.51
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11504
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0751.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4299
Unicode
U+6200
Big5
C5CA
GBK
91D9
JIS X 0208-1990
5688
KSC 5601-1989
5392
Taiwan telegraph code
2043
Comments
No comments yet