Character 截
Pronunciation
Palladius: чу2
Pinyin: chú
Zhuyin: ㄔㄨˊ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) резать, рассекать; отрезать, отрубать
斬釘截鐵 обезглавить гвозди, разрезать железо (обр. в знач.: безапелляционно решить)
截脛剖心 рубить ноги и вскрыть сердце
截頭去尾 отрубить голову, отбросить хвост
截髮 обрезать волосы
把木頭截成兩段 разрезать бревно на две части
截肉 резать мясо
2) отрезать коммуникации; перехватить (дорогу); остановить, задержать
截其後路 отрезать ему путь к отступлению
截快把馬截住, 別讓它跑了 быстро перехвати лошадь, не дай ей убежать
3) мат. усекать; усечённый
截角錐 усечённая пирамида
截圓柱 усечённый цилиндр
II сущ.
1) часть, отрезок
上半截, 下半截 верхняя половина (часть), нижняя половина (часть)
上中下三截兒 верхняя, средняя и нижняя части (целого)
2) срез; сечение
1) резать, рассекать; отрезать, отрубать
斬釘截鐵 обезглавить гвозди, разрезать железо (обр. в знач.: безапелляционно решить)
截脛剖心 рубить ноги и вскрыть сердце
截頭去尾 отрубить голову, отбросить хвост
截髮 обрезать волосы
把木頭截成兩段 разрезать бревно на две части
截肉 резать мясо
2) отрезать коммуникации; перехватить (дорогу); остановить, задержать
截其後路 отрезать ему путь к отступлению
截快把馬截住, 別讓它跑了 быстро перехвати лошадь, не дай ей убежать
3) мат. усекать; усечённый
截角錐 усечённая пирамида
截圓柱 усечённый цилиндр
II сущ.
1) часть, отрезок
上半截, 下半截 верхняя половина (часть), нижняя половина (часть)
上中下三截兒 верхняя, средняя и нижняя части (целого)
2) срез; сечение
🇬🇧 to cut off, to obstruct, to stop; segment; intersection
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chu2
Cyrillic: чу
Pinyin: chú
Zhuyin: ㄔㄨˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: cho1cho4
Jyutping: co1 co4
Cyrillic: чхо1 чхо4
Hakka
cih1 ci1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セツ
Cyrillic (Polivanov system): сэцу
Romaji (Hepburn system): setsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たつ きる
Cyrillic (Polivanov system): тaцу киру
Romaji (Hepburn system): tatsu kiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 절
Cyrillic (Kontsevich system): чоль
Romanization (McCune–Reischauer): jeol
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiệt
Cyrillic (Mkhitaryan system): тиет
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21409.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0413.320
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
553.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11668
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11639
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
793
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
793
Unicode
U+622A
Big5
BA49
GB2312
3D58
GBK
BDD8
JIS X 0208-1990
5703
KSC 5601-1989
7924
PRC telegraph code
2066
Taiwan telegraph code
2066
Comments
No comments yet