Character 戰
Pronunciation
Palladius: чжань4
Pinyin: zhàn
Zhuyin: ㄓㄢˋ
Definitions
🇷🇺 zhànI сущ.
1) война; бой, сражение, битва, схватка; военный, боевой, полевой
作战 вести войну
宣战 объявить войну
持久战 затяжная (длительная) война
血战 кровопролитный бой
战日 время (день) битвы
战舟 военное судно
战械 военное (боевое) оружие
战合 военная схватка
战血 в бою прролитая кровь
2) соревнование, борьба; состязание; игра; полемика; пари, заклад
挑战 вызывать на соревнование
应战 принять вызов
经济战 экономическая война (борьба)
棋战 шахматное состязание
文战 литературная полемика
3) дрожь, озноб
寒战 холодная дрожь
打战 трястись в ознобе
战汗 облиться холодным потом
II гл.
1) вести войну (бой, сражение); воевать, сражаться; биться
死战了几年 биться насмерть несколько лет
我方愈战愈強 в ходе войны мы становимся всё сильнее
将军战河北, 臣战河南 Вы, генерал, ведите военные операции на северном, а я буду вести на южном берегу Реки
2) дрожать (от страха, холода); трепетать
手战 руки дрожат
树叶战 листва деревьев дрожит
人皆噤 все смолкли и задрожали в испуге
III собств.
Чжань (фамилия)
1) война; бой, сражение, битва, схватка; военный, боевой, полевой
作战 вести войну
宣战 объявить войну
持久战 затяжная (длительная) война
血战 кровопролитный бой
战日 время (день) битвы
战舟 военное судно
战械 военное (боевое) оружие
战合 военная схватка
战血 в бою прролитая кровь
2) соревнование, борьба; состязание; игра; полемика; пари, заклад
挑战 вызывать на соревнование
应战 принять вызов
经济战 экономическая война (борьба)
棋战 шахматное состязание
文战 литературная полемика
3) дрожь, озноб
寒战 холодная дрожь
打战 трястись в ознобе
战汗 облиться холодным потом
II гл.
1) вести войну (бой, сражение); воевать, сражаться; биться
死战了几年 биться насмерть несколько лет
我方愈战愈強 в ходе войны мы становимся всё сильнее
将军战河北, 臣战河南 Вы, генерал, ведите военные операции на северном, а я буду вести на южном берегу Реки
2) дрожать (от страха, холода); трепетать
手战 руки дрожат
树叶战 листва деревьев дрожит
人皆噤 все смолкли и задрожали в испуге
III собств.
Чжань (фамилия)
🇬🇧 war, fighting, battle
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhan4
Cyrillic: чжань
Pinyin: zhàn
Zhuyin: ㄓㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jin3
Jyutping: zin3
Cyrillic: чинь3
Hakka
zhan5 zen5 zien5 zan5 zhen5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン
Cyrillic (Polivanov system): сэн
Romaji (Hepburn system): sen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たたかう いくさ
Cyrillic (Polivanov system): тaтaкaу икусa
Romaji (Hepburn system): tatakau ikusa
🇰🇷 Korean
Hangul: 전
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chiến
Cyrillic (Mkhitaryan system): чиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21412.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0414.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
553.501
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
409.12
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11667
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0757.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
147
Unicode
U+6230
Big5
BED4
GBK
91F0
JIS X 0208-1990
5705
KSC 5601-1989
7890
Taiwan telegraph code
2069
Comments
No comments yet