Character 扯
Definitions
🇷🇺 гл.
1) рвать, разрывать; прорывать; срывать
扯着羞瞼 отбросить стыд; бесстыдно, нагло
扯了一個口子 прорвать дыру
扯下身上敵人軍裝 сорвать с себя неприятельскую военную форму
2) тянуть, тащить; хватать; дёргать
扯了一把 потянуть (дёрнуть)
身後扯着一條長影 вслед тянулась длинная тень
扯着脖子喊 закричать вытянув, шею
把襪子扯下來 стянуть (снять) чулки
扯不上水來 никак не поднять (накачать) воду
被媽媽扯了嘴巴 мать схватила (ущипнула) за щёку
往前扯大步 идти вперёд крупными шагами
3) развёртывать
扯紅旗 развернуть красный флаг
4) отрывать; отмерять, отрезать (ткань)
5) болтать, точить лясы
別冉扯了 хватит болтать!
東扯西拉 болтать о том, о сём
1) рвать, разрывать; прорывать; срывать
扯着羞瞼 отбросить стыд; бесстыдно, нагло
扯了一個口子 прорвать дыру
扯下身上敵人軍裝 сорвать с себя неприятельскую военную форму
2) тянуть, тащить; хватать; дёргать
扯了一把 потянуть (дёрнуть)
身後扯着一條長影 вслед тянулась длинная тень
扯着脖子喊 закричать вытянув, шею
把襪子扯下來 стянуть (снять) чулки
扯不上水來 никак не поднять (накачать) воду
被媽媽扯了嘴巴 мать схватила (ущипнула) за щёку
往前扯大步 идти вперёд крупными шагами
3) развёртывать
扯紅旗 развернуть красный флаг
4) отрывать; отмерять, отрезать (ткань)
5) болтать, точить лясы
別冉扯了 хватит болтать!
東扯西拉 болтать о том, о сём
🇬🇧 to rip, to tear; to haul; casual talk
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: che3
Cyrillic: чэ
Pinyin: chě
Zhuyin: ㄔㄜˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: che2
Jyutping: ce2
Cyrillic: чхэ2
Hakka
ca3 cha3 che1 ce1 cha1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タ シャ
Cyrillic (Polivanov system): тa ся
Romaji (Hepburn system): ta sha
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひく
Cyrillic (Polivanov system): хику
Romaji (Hepburn system): hiku
🇰🇷 Korean
Hangul: 차 타
Cyrillic (Kontsevich system): чха тха
Romanization (McCune–Reischauer): cha ta
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chải, xả
Cyrillic (Mkhitaryan system): чаи, са
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31836.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0418.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
565.401
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11833
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0765.200
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
281
Unicode
U+626F
Big5
A7E8
GB2312
3336
GBK
B3B6
JIS X 0212-1990
3133
PRC telegraph code
2102
Taiwan telegraph code
2102
Comments
No comments yet