Character 扳
Definitions
🇷🇺 bǎn
гл.
1) bān тянуть на себя, подтягивать к себе
扳下一枝子來 пригнуть (к себе) ветку дерева
他熟練地扳着槍栓 опытной рукой он потянул на себя рукоятку затвора
把鐵軌往左一扳 подать рельс влево
2) bān загибать, пригибать
着指頭算一算哪 посчитай-ка на пальцах (загибая пальцы)!
3) bān, bàn выдвигать, поддерживать; выставлять
諸大夫扳隱而立之 все сановники поддержали Иня и возвели его на престол
4) bān вертеть в руках, переворачивать рукой; ухватывать
扳一塊石頭 ухватить камень
5) bǎnкинск. диал. выправить, поправить
這毛病得(děi)扳 этот недостаток нужно исправить
6) pān выставить; указать на
扳他的不是, 他不認 указать ему на его неправоту, но он этого не признает
7) pān вм. 攀 (карабкаться; тянуться вверх, напр., за протекцией)
гл.
1) bān тянуть на себя, подтягивать к себе
扳下一枝子來 пригнуть (к себе) ветку дерева
他熟練地扳着槍栓 опытной рукой он потянул на себя рукоятку затвора
把鐵軌往左一扳 подать рельс влево
2) bān загибать, пригибать
着指頭算一算哪 посчитай-ка на пальцах (загибая пальцы)!
3) bān, bàn выдвигать, поддерживать; выставлять
諸大夫扳隱而立之 все сановники поддержали Иня и возвели его на престол
4) bān вертеть в руках, переворачивать рукой; ухватывать
扳一塊石頭 ухватить камень
5) bǎnкинск. диал. выправить, поправить
這毛病得(děi)扳 этот недостаток нужно исправить
6) pān выставить; указать на
扳他的不是, 他不認 указать ему на его неправоту, но он этого не признает
7) pān вм. 攀 (карабкаться; тянуться вверх, напр., за протекцией)
🇬🇧 to drag, to pull; to twist
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ban1
Cyrillic: бань
Pinyin: bān
Zhuyin: ㄅㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: paan1
Jyutping: paan1
Cyrillic: пхань1
Hakka
ban1 ban3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ハン
Cyrillic (Polivanov system): хaн
Romaji (Hepburn system): han
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひく さく ひきとめる
Cyrillic (Polivanov system): хику сaку хикитомэру
Romaji (Hepburn system): hiku saku hikitomeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 반
Cyrillic (Kontsevich system): пан
Romanization (McCune–Reischauer): ban
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bẳn
Cyrillic (Mkhitaryan system): бан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31840.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0419.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
560.504
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
128.24 128.40
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11837
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0765.240
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4899
Unicode
U+6273
Big5
A7E6
GB2312
3062
GBK
B0E2
JIS X 0212-1990
3134
KSC 5657-1989
6524
PRC telegraph code
2104
Taiwan telegraph code
2104
Comments
No comments yet