Character 抄

Pronunciation
Palladius: чао1
Pinyin: chāo
Zhuyin: ㄔㄠ
Written variants 抄
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
64
Radical strokes
3
Additional strokes
4
Total strokes
7
Stroke order code
1212343
Structure
⿰
Components (if any)
扌少
Hint
рука
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) грабить; отбирать; отнимать; похищать; конфисковать
把他的家抄了 имущество его семьи конфисковали
匈奴數抄郡界 сюнну неоднократно грабили пределы области
2) переписывать, снимать копию; списывать; совершать плагиат
把這首詩抄下來 переписать это стихотворение
這篇文章是抄人家 это произведение у кого-то списано
3) проходить (кратчайшим путём), срезать угол
抄近道兒走 проходить кратчайшим путём (срезая угол)
4) обходить, заходить в тыл (противнику); совершив обход, нападать с тыла
抄小路埋伏 по тропинке зайти в тыл и устроить засаду
5) обыскивать, выискивать; находить при обыске
抄出十支槍 при обыске найдено десять винтовок
6) отпаривать, окунать в кипяток; слегка отваривать
抄菠菜 отварить шпинат
7) вытаскивать, вынимать; выбирать, выкладывать; вылавливать
匙抄爛飯 ложкой выкладывать варёный рис
8) схватывать, выхватывать
抄起根棍子 схватить палку
9) сложить крест накрест; скрестить (руки)
抄着兩隻手 скрестить руки
II сущ.
* чао (мера объёма, 1/10 часть 勻, 1/100 часть 合, около 1/1000 части литра)
III собств.
Чао (фамилия)
🇬🇧 copy, plagiarism; to confiscate, to seize
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chao1
Cyrillic: чао
Pinyin: chāo
Zhuyin: ㄔㄠ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chaau1
Jyutping: caau1
Cyrillic: чхау1
Hakka
cau1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо
Romaji (Hepburn system): shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とる かすめとる うつす
Cyrillic (Polivanov system): тору кaсумэтору уцусу
Romaji (Hepburn system): toru kasumetoru utsusu
🇰🇷 Korean
Hangul: 초
Cyrillic (Kontsevich system): чхо
Romanization (McCune–Reischauer): cho
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sao
Cyrillic (Mkhitaryan system): сао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31836.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0420.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
562.402
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
154.14 416.46
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11863
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0767.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
255
Unicode
U+6284
Big5
A7DB
GB2312
332D
GBK
B3AD
JIS X 0208-1990
3022
KSC 5601-1989
8492
PRC telegraph code
2113
Taiwan telegraph code
2113

Comments

No comments yet