Character 拌
Definitions
🇷🇺 гл. А
1) bàn мешать, смешивать; размешивать; разбавлять, сдабривать
把洋灰和沙子拌在一起 смешивать цемент с песком
用筷子拌一拌 перемешать палочками для еды
拌水 разбавить водой
2) bàn делить, разбирать, разделять
拌取珠 раскрыть и достать жемчужину
拌五絃之瑟 разобрать пятиструнную лютню
3) pàn бросать, выбрасывать; разбрасывать
拌石 бросать (разбрасывать) камни
拌餘于篚 выбросить остатки (объедки) в корзину
4) pàn отказываться от (чего-л. ); рисковать (чем-л. )
拌財 поставить на карту всё имущество
гл. Б
1) bàn ссориться, скандалить, ругаться
他們倆又拌上了 эти двое опять поссорились (поругались)
2) bàn расколоться, распасться
以木擊木則拌 если ударить деревом по дереву, оно расколется
1) bàn мешать, смешивать; размешивать; разбавлять, сдабривать
把洋灰和沙子拌在一起 смешивать цемент с песком
用筷子拌一拌 перемешать палочками для еды
拌水 разбавить водой
2) bàn делить, разбирать, разделять
拌取珠 раскрыть и достать жемчужину
拌五絃之瑟 разобрать пятиструнную лютню
3) pàn бросать, выбрасывать; разбрасывать
拌石 бросать (разбрасывать) камни
拌餘于篚 выбросить остатки (объедки) в корзину
4) pàn отказываться от (чего-л. ); рисковать (чем-л. )
拌財 поставить на карту всё имущество
гл. Б
1) bàn ссориться, скандалить, ругаться
他們倆又拌上了 эти двое опять поссорились (поругались)
2) bàn расколоться, распасться
以木擊木則拌 если ударить деревом по дереву, оно расколется
🇬🇧 to mix
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ban4
Cyrillic: бань
Pinyin: bàn
Zhuyin: ㄅㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bun3bun6pun3
Jyutping: bun3 bun6 pun3
Cyrillic: пунь3 пунь6 пхунь3
Hakka
pan1 pan5 pan3 biang1 pan2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ハン
Cyrillic (Polivanov system): хaн
Romaji (Hepburn system): han
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すてる わる かきまぜる
Cyrillic (Polivanov system): сутэру вaру кaкимaдзэру
Romaji (Hepburn system): suteru waru kakimazeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 반
Cyrillic (Kontsevich system): пан
Romanization (McCune–Reischauer): ban
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bắn
Cyrillic (Mkhitaryan system): бан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31858.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0425.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
569.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4050
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
127.12 286.17
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11951
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0773.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4894
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1861
Unicode
U+62CC
Big5
A9D5
GB2312
3068
GBK
B0E8
JIS X 0208-1990
5734
KSC 5601-1989
5869
PRC telegraph code
2142
Taiwan telegraph code
2142
Comments
No comments yet