Character 拍
Pronunciation
Palladius: пай1 бо2 по4
Pinyin: pāi bó pò
Zhuyin: ㄆㄞ ㄅㄛˊ ㄆㄛˋ
Definitions
🇷🇺 I pāi, книжн. pò
гл. А
1) стучать; шлёпать; щёлкать; хлопать
拍門 стучать в дверь
拍胸 бить себя в грудь
拍翼 хлопать (махать) крыльями
拍肩 похлопать (потрепать) по плечу
2) сбивать, отряхивать, смахивать
把身上的土拍了一拍 стряхивать с себя пыль
3) отстукивать (депешу); отправлять; посылать (телеграмму)
拍出電報отстукать (отправить) телеграмму
4) фотографировать, снимать
拍電影снимать кинофильм
5) соблазнять, совращать, похищать
把小核子拍去了 соблазнить (похитить) ребёнка
гл. Б
1) хлопать
一手獨拍雖疾無聲 старайся хлопать одной рукой, хлопка не получится
2) отбивать ритм, отстукивать такт
II pāi, книжн. pò сущ.
1) ракетка (напр.Олятенниса); хлопушка (длямух)
2)* таран (дляразрушениястен,кораблей)
3) муз. кастаньеты
4) муз. размер, метр, такт
應拍而舞плясать в такт музыке
合不上拍 не попадать в ритм
5) физ. биение
III pā звукоподражаниешлепку,удару; хлоп!, бац!
拍的一聲 хлоп! - и…
гл. А
1) стучать; шлёпать; щёлкать; хлопать
拍門 стучать в дверь
拍胸 бить себя в грудь
拍翼 хлопать (махать) крыльями
拍肩 похлопать (потрепать) по плечу
2) сбивать, отряхивать, смахивать
把身上的土拍了一拍 стряхивать с себя пыль
3) отстукивать (депешу); отправлять; посылать (телеграмму)
拍出電報отстукать (отправить) телеграмму
4) фотографировать, снимать
拍電影снимать кинофильм
5) соблазнять, совращать, похищать
把小核子拍去了 соблазнить (похитить) ребёнка
гл. Б
1) хлопать
一手獨拍雖疾無聲 старайся хлопать одной рукой, хлопка не получится
2) отбивать ритм, отстукивать такт
II pāi, книжн. pò сущ.
1) ракетка (напр.Олятенниса); хлопушка (длямух)
2)* таран (дляразрушениястен,кораблей)
3) муз. кастаньеты
4) муз. размер, метр, такт
應拍而舞плясать в такт музыке
合不上拍 не попадать в ритм
5) физ. биение
III pā звукоподражаниешлепку,удару; хлоп!, бац!
拍的一聲 хлоп! - и…
🇬🇧 to clap, to tap; to hit, to beat, to slap; beat, rhythm
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: pai1 bo2 po4
Cyrillic: пай бо по
Pinyin: pāi bó pò
Zhuyin: ㄆㄞ ㄅㄛˊ ㄆㄛˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: paak3
Jyutping: paak3
Cyrillic: пхак3
Hakka
pok7 pak7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ハク ヒョウ
Cyrillic (Polivanov system): хaку хёо
Romaji (Hepburn system): haku hyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うつ
Cyrillic (Polivanov system): уцу
Romaji (Hepburn system): utsu
🇰🇷 Korean
Hangul: 박
Cyrillic (Kontsevich system): пак
Romanization (McCune–Reischauer): bak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phách
Cyrillic (Mkhitaryan system): фач
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31854.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0425.070
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
569.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2665
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
511.50
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11952
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0773.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4986
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1872
Unicode
U+62CD
Big5
A9E7
GB2312
4544
GBK
C5C4
JIS X 0208-1990
3979
KSC 5601-1989
5848
PRC telegraph code
2143
Taiwan telegraph code
2143
Comments
No comments yet