Character 拳
Definitions
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) кулак
兩手握拳 сжать руки в кулаки
用拳一打 ударить кулаком
三拳難敵四手 тремя кулаками четырёх рук не одолеешь, против силы не попрёшь
2) удар кулака
一拳把他打倒 сбить его с ног одним ударом кулака
打了一拳 нанести удар кулаком, дать тумака
3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия)
練拳 тренироваться в цюаньшу
他會拳 он владеет цюаньшу
4)* сила
無拳無勇 нет ни силы, ни храбрости
II гл.
1) сжимать руку в кулак
手不得拳 руку нельзя сжимать в кулак
2) сгибать, искривлять
拳起腿來 согнуть ногу
3)* держать, сжимать в руке
III собств.
Цюань (фамилия)
1) кулак
兩手握拳 сжать руки в кулаки
用拳一打 ударить кулаком
三拳難敵四手 тремя кулаками четырёх рук не одолеешь, против силы не попрёшь
2) удар кулака
一拳把他打倒 сбить его с ног одним ударом кулака
打了一拳 нанести удар кулаком, дать тумака
3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия)
練拳 тренироваться в цюаньшу
他會拳 он владеет цюаньшу
4)* сила
無拳無勇 нет ни силы, ни храбрости
II гл.
1) сжимать руку в кулак
手不得拳 руку нельзя сжимать в кулак
2) сгибать, искривлять
拳起腿來 согнуть ногу
3)* держать, сжимать в руке
III собств.
Цюань (фамилия)
🇬🇧 fist; various forms of boxing
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: quan2
Cyrillic: цюань
Pinyin: quán
Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kyun4
Jyutping: kyun4
Cyrillic: кхюнь4
Hakka
kien2 ken2 k'ian3 kian2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン ゲン
Cyrillic (Polivanov system): кэн гэн
Romaji (Hepburn system): ken gen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こぶし
Cyrillic (Polivanov system): кобуси
Romaji (Hepburn system): kobushi
🇰🇷 Korean
Hangul: 권
Cyrillic (Kontsevich system): квон
Romanization (McCune–Reischauer): gwon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: quyền
Cyrillic (Mkhitaryan system): куиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31864.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0428.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
572.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5514
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
142.47
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11996
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0777.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1654
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1900
Unicode
U+62F3
Big5
AEB1
GB2312
482D
GBK
C8AD
JIS X 0208-1990
2393
KSC 5601-1989
4775
PRC telegraph code
2164
Taiwan telegraph code
2164
Comments
No comments yet