Character 挈
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) qiè брать; держать, нести
各挈工具而往 каждый шёл со инструментом (неся инструменты)
挈其手 взять его руку
2) qiè вести; брать с собой
挈其妻子而去之 взяв с собой жену и сына, отправился туда
3) qiè поддерживать, помогать
挈左提右挈 поддерживать и там и тут, оказывать всестороннюю помощь
4) qiè собирать воедино; приводить в порядок
以挈天地 привести этим в порядок небо и землю
5) qiè, qì * резать, вырезать (что-л., на чём-л. )
挈龜 вырезать на панцире черепахи
6) qiè, qì * разрушать, наносить ущерб
挈驩 нарушить согласие, испортить радость (кому- л.)
II сущ. qì
акт, документ, запись
租挈 арендный документ
1) qiè брать; держать, нести
各挈工具而往 каждый шёл со инструментом (неся инструменты)
挈其手 взять его руку
2) qiè вести; брать с собой
挈其妻子而去之 взяв с собой жену и сына, отправился туда
3) qiè поддерживать, помогать
挈左提右挈 поддерживать и там и тут, оказывать всестороннюю помощь
4) qiè собирать воедино; приводить в порядок
以挈天地 привести этим в порядок небо и землю
5) qiè, qì * резать, вырезать (что-л., на чём-л. )
挈龜 вырезать на панцире черепахи
6) qiè, qì * разрушать, наносить ущерб
挈驩 нарушить согласие, испортить радость (кому- л.)
II сущ. qì
акт, документ, запись
租挈 арендный документ
🇬🇧 to assist, to help; to lead by hand
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qie4 qi4
Cyrillic: це ци
Pinyin: qiè qì
Zhuyin: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kit3
Jyutping: kit3
Cyrillic: кхит3
Hakka
giet7 k'ie5 get7 ke5 k'e5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケツ ケイ
Cyrillic (Polivanov system): кэцу кэй
Romaji (Hepburn system): ketsu kei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひつさげる
Cyrillic (Polivanov system): хицусaгэру
Romaji (Hepburn system): hitsusageru
🇰🇷 Korean
Hangul: 설 계
Cyrillic (Kontsevich system): соль ке
Romanization (McCune–Reischauer): seol gye
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khiết
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхиет
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31863.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0429.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
574.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5504
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
495.38
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12035
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0779.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
808
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1887
Unicode
U+6308
Big5
AEB2
GB2312
6A7C
GBK
EAFC
JIS X 0208-1990
5745
PRC telegraph code
2173
Taiwan telegraph code
2173
Comments
No comments yet