Character 挖

🇷🇺 гл.
1) копать, рыть; прям., перен. раскапывать: ковырять; долбить: вырезать; вычерпывать; выскабливать
挖井 копать колодец
挖窟窿 прорыть отверстие, вырыть подкоп
挖煤 копать уголь
挖水溝 рыть канаву
挖個槽兒 долбить корыто
挖潛力 выявлять потенциальные возможности
問題挖得愈深好 чем глубже раскапывать (вникать в) вопрос, тем лучше
挖牆脚 вести подкоп, подкапываться (под кого-л., под что-л.)
2) царапать, скрести
拿手指甲挖破了他的臉 ногтями расцарапать ему лицо
3) искоренять, корчевать, изживать, бороться с…
挖糊塗 бороться с бестолковщиной, безалаберностью
挖窮根 изживать бедность
挖臭根 выкорчевывать пережитки прошлого
4) конфисковать, экспроприировать
挖地產 экспроприировать имущество (экспроприация имущества) помещиков
挖地貨 конфисковать имущество помещиков

🇬🇧 dig, dig out, gouge out, scoop