Character 振
Pronunciation
Palladius: чжэнь4 чжэнь1 чжэнь3
Pinyin: zhèn zhēn zhěn
Zhuyin: ㄓㄣˋ ㄓㄣ ㄓㄣˇ
Definitions
🇷🇺 I zhèn
гл. А
1) приводить в движение, колыхать, колебать, трясти
振拳 трясти (махать) кулаком
振水 колыхать воду
2) возбуждать, воодушевлять; развивать; поднимать (настроение)
振精神 воспрянуть (духом); поднимать дух (настроение), воодушевлять
3) оказывать материальную помощь, помогать, вспомоществовать; благотворительствовать
振乏絕 помогать нуждающимся
振貧 оказывать помощь беднякам
4) открывать, вскрывать
振廩 открыть амбары
5) приводить в порядок, упорядочивать; выправлять; брать на учёт
振農 упорядочить земледелие
振兵 навести порядок в армии
6) встряхивать, выколачивать, выбивать (от пыли)
振衣 вытряхивать одежду
振書 отряхивать книги от пыли
7) сотрясать, приводить в трепет, устрашать
威振天下 величием своим наводить страх на Поднебесную
8) * принимать, вмещать
河海 вмещать в себя реки и моря
9) вытаскивать, извлекать
廢淹 вытащить на поверхность заброшенное и преданное забвению
гл. Б
1) приходить в движение, возбуждаться, воодушевляться; быстрый; воодушевлённый
蟄蟲始振 насекомые начинают пробуждаться
精神為之一振 моральный дух в результате этого сразу поднялся
2) * прекращать движение, останавливаться
振于無竟 остановиться в бесконечности
II сущ.
1) * zhèn вм. 娠 (служанка, прислуга)
2) * zhěn одежда (халат) без подкладки
振絺綌不入公門 в одежде без подкладки, будь она из тонкого или грубого волокна, не разрешено появляться в официальном месте
III zhèn собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 振州) Чжэньчжоу (город и округ на террит. нынешней пров. Гуандун)
2) Чжэнь (фамилия)
гл. А
1) приводить в движение, колыхать, колебать, трясти
振拳 трясти (махать) кулаком
振水 колыхать воду
2) возбуждать, воодушевлять; развивать; поднимать (настроение)
振精神 воспрянуть (духом); поднимать дух (настроение), воодушевлять
3) оказывать материальную помощь, помогать, вспомоществовать; благотворительствовать
振乏絕 помогать нуждающимся
振貧 оказывать помощь беднякам
4) открывать, вскрывать
振廩 открыть амбары
5) приводить в порядок, упорядочивать; выправлять; брать на учёт
振農 упорядочить земледелие
振兵 навести порядок в армии
6) встряхивать, выколачивать, выбивать (от пыли)
振衣 вытряхивать одежду
振書 отряхивать книги от пыли
7) сотрясать, приводить в трепет, устрашать
威振天下 величием своим наводить страх на Поднебесную
8) * принимать, вмещать
河海 вмещать в себя реки и моря
9) вытаскивать, извлекать
廢淹 вытащить на поверхность заброшенное и преданное забвению
гл. Б
1) приходить в движение, возбуждаться, воодушевляться; быстрый; воодушевлённый
蟄蟲始振 насекомые начинают пробуждаться
精神為之一振 моральный дух в результате этого сразу поднялся
2) * прекращать движение, останавливаться
振于無竟 остановиться в бесконечности
II сущ.
1) * zhèn вм. 娠 (служанка, прислуга)
2) * zhěn одежда (халат) без подкладки
振絺綌不入公門 в одежде без подкладки, будь она из тонкого или грубого волокна, не разрешено появляться в официальном месте
III zhèn собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 振州) Чжэньчжоу (город и округ на террит. нынешней пров. Гуандун)
2) Чжэнь (фамилия)
🇬🇧 to arouse, to excite; to rouse, to shake
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhen4 zhen1 zhen3
Cyrillic: чжэнь чжэнь чжэнь
Pinyin: zhèn zhēn zhěn
Zhuyin: ㄓㄣˋ ㄓㄣ ㄓㄣˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jan3
Jyutping: zan3
Cyrillic: чань3
Hakka
zhin3 zen3 tin1 zhin6 zihn3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シン
Cyrillic (Polivanov system): син
Romaji (Hepburn system): shin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふる ふるう ふり
Cyrillic (Polivanov system): фуру фуруу фури
Romaji (Hepburn system): furu furuu furi
🇰🇷 Korean
Hangul: 진
Cyrillic (Kontsevich system): чин
Romanization (McCune–Reischauer): jin
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chấn
Cyrillic (Mkhitaryan system): чан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31879.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0431.280
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
575.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9672
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
101.16 391.53
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12093
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0780.340
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
313
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1920
Unicode
U+632F
Big5
AEB6
GB2312
5571
GBK
D5F1
JIS X 0208-1990
3122
KSC 5601-1989
8241
PRC telegraph code
2182
Taiwan telegraph code
2182
Comments
No comments yet