Character 捷
Pronunciation
Palladius: цзе2 це4
Pinyin: jié qiè
Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄝˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ. /счётное слово
1) военная победа
我軍大捷великая победа нашей армии
一月三捷три победы в один месяц
2) успех, удача, победа, достижение; триумф
報捷рапортовать об успехах (достижениях)
3) трофеи, военная добыча; пленные
來獻戎捷прибыть и поднести пленных жунов
4) цзе (мера в 11/2 ляна, или 36 銖)
II прил./наречие
1) проворный; ловкий; быстрый; скорый
捷成 быстро закончить (закончиться) успехом
2) прямой, короткий (о дороге); по прямой
捷而行идти кратчайшей дорогой
III гл.
достигать, прибывать
豈駕鵝之能捷? как же можно добраться, летя на гусе?
IV собств.
1) (сокр. вм. 捷克斯洛伐克) Чехословакия; чехословацкий
2) Цзе (фамилия)
1) военная победа
我軍大捷великая победа нашей армии
一月三捷три победы в один месяц
2) успех, удача, победа, достижение; триумф
報捷рапортовать об успехах (достижениях)
3) трофеи, военная добыча; пленные
來獻戎捷прибыть и поднести пленных жунов
4) цзе (мера в 11/2 ляна, или 36 銖)
II прил./наречие
1) проворный; ловкий; быстрый; скорый
捷成 быстро закончить (закончиться) успехом
2) прямой, короткий (о дороге); по прямой
捷而行идти кратчайшей дорогой
III гл.
достигать, прибывать
豈駕鵝之能捷? как же можно добраться, летя на гусе?
IV собств.
1) (сокр. вм. 捷克斯洛伐克) Чехословакия; чехословацкий
2) Цзе (фамилия)
🇬🇧 nimble, quick; triumph, victory
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jie2 qie4
Cyrillic: цзе це
Pinyin: jié qiè
Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄝˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jit3jit6
Jyutping: zit3 zit6
Cyrillic: чит3 чит6
Hakka
ciap8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ ソウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо соу
Romaji (Hepburn system): shou sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かつ はやい
Cyrillic (Polivanov system): кaцу хaяи
Romaji (Hepburn system): katsu hayai
🇰🇷 Korean
Hangul: 첩
Cyrillic (Kontsevich system): чхоп
Romanization (McCune–Reischauer): cheop
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiệp
Cyrillic (Mkhitaryan system): тиеп
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31894.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0435.240
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
578.203
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10092
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
539.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12216
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0785.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
789
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1938
Unicode
U+6377
Big5
B1B6
GB2312
3D5D
GBK
BDDD
JIS X 0208-1990
3025
KSC 5601-1989
8463
PRC telegraph code
2212
Taiwan telegraph code
2212
Comments
No comments yet