Character 捻
Pronunciation
Palladius: нянь3 не1
Pinyin: niǎn niē
Zhuyin: ㄋㄧㄢˇ ㄋㄧㄝ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) niǎn растирать пальцами, катать; мять
用手指捻捻子 размять пальцами фитиль
2) niǎn крутить, вить; прясть; сучить; теребить
捻條繩子 вить (сучить) верёвку
捻毛線 прясть шерсть
捻鬍子 теребить бородку
3) niē мять, жать (пальцами); защипывать; тереть; ковырять; рвать
把他的手一捻 пожать ему руку
捻花 рвать (собирать) цветы
4) niē закрывать, заваливать; закладывать
捻嚨喉 горло заложило
II сущ.
1) niǎn жгутик; фитиль
燈捻 фитиль лампы
2) niǎn ист. няньдан («факельщики», повстанцы на севере Китая, в 1865—1868 гг., продолжавшие борьбу тайпинов)
1) niǎn растирать пальцами, катать; мять
用手指捻捻子 размять пальцами фитиль
2) niǎn крутить, вить; прясть; сучить; теребить
捻條繩子 вить (сучить) верёвку
捻毛線 прясть шерсть
捻鬍子 теребить бородку
3) niē мять, жать (пальцами); защипывать; тереть; ковырять; рвать
把他的手一捻 пожать ему руку
捻花 рвать (собирать) цветы
4) niē закрывать, заваливать; закладывать
捻嚨喉 горло заложило
II сущ.
1) niǎn жгутик; фитиль
燈捻 фитиль лампы
2) niǎn ист. няньдан («факельщики», повстанцы на севере Китая, в 1865—1868 гг., продолжавшие борьбу тайпинов)
🇬🇧 twist with fingers; nip with fin
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: nian3 nie1
Cyrillic: нянь не
Pinyin: niǎn niē
Zhuyin: ㄋㄧㄢˇ ㄋㄧㄝ
🇭🇰 Cantonese
Yale: nim2nip6
Jyutping: nim2 nip6
Cyrillic: ним2 нип6
Hakka
ngiap7 ngiam1 ngen3 jap7 ngiam3 ban5 ngien3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ネン ジョウ
Cyrillic (Polivanov system): нэн дзёо
Romaji (Hepburn system): nen jou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひねる
Cyrillic (Polivanov system): хинэру
Romaji (Hepburn system): hineru
🇰🇷 Korean
Hangul: 념/염
Cyrillic (Kontsevich system): нём ём
Romanization (McCune–Reischauer): nyeom/yeom
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nạm
Cyrillic (Mkhitaryan system): нам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31901.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0435.300
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
578.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14653
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
542.10
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12222
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0785.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4696
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1940
Unicode
U+637B
Big5
B1C9
GB2312
446D
GBK
C4ED
JIS X 0208-1990
3917
KSC 5601-1989
5026
PRC telegraph code
2214
Taiwan telegraph code
2214
Comments
No comments yet