Character 捽
Definitions
🇷🇺 cèi
гл.
1) zuó хватать (брать) рукой; зажимать в руке; вцепляться
捽住頭髮 вцепиться в волосы
2) zuó тащить, тянуть за…; вырывать, выдёргивать, вытаскивать
捽草 выдёргивать траву
3) пекинский диал.cèi ударять, разбивать
捽他一個嘴巴 дать ему пощёчину
他捽了一個碗 он разбил чашку
4) zú ударяться, стукаться; сталкиваться (напр. в бою ); враждовать
相捽, 交捽 сойтись в рукопашную; столкнуться, схватиться
гл.
1) zuó хватать (брать) рукой; зажимать в руке; вцепляться
捽住頭髮 вцепиться в волосы
2) zuó тащить, тянуть за…; вырывать, выдёргивать, вытаскивать
捽草 выдёргивать траву
3) пекинский диал.cèi ударять, разбивать
捽他一個嘴巴 дать ему пощёчину
他捽了一個碗 он разбил чашку
4) zú ударяться, стукаться; сталкиваться (напр. в бою ); враждовать
相捽, 交捽 сойтись в рукопашную; столкнуться, схватиться
🇬🇧 clutch, grasp; pull up; contradi
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zu2 zuo2
Cyrillic: цзу цзо
Pinyin: zú zuó
Zhuyin: ㄗㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chyut3jeut1
Jyutping: cyut3 zeot1
Cyrillic: чхют3 чёт1
Hakka
cut8 zut8 cut7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソツ ソチ チュツ ジュチ サイ スイ
Cyrillic (Polivanov system): соцу соти тюцу дзюти сай суи
Romaji (Hepburn system): sotsu sochi chutsu juchi sai sui
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つかむ
Cyrillic (Polivanov system): цукaму
Romaji (Hepburn system): tsukamu
🇰🇷 Korean
Hangul: 졸
Cyrillic (Kontsevich system): чоль
Romanization (McCune–Reischauer): jol
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lót
Cyrillic (Mkhitaryan system): лот
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31904.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0436.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
578.501
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
473.32 482.32
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12225
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0785.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6828
Unicode
U+637D
Big5
D56A
GBK
92DB
JIS X 0212-1990
3203
Taiwan telegraph code
2215
Comments
No comments yet