Character 掃
Pronunciation
Palladius: сао3 сао4
Pinyin: sǎo sào
Zhuyin: ㄙㄠˇ ㄙㄠˋ
Written variants 掃
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
64
Radical strokes
3
Additional strokes
8
Total strokes
11
Stroke order code
12151145252
Structure
⿰
Components (if any)
扌帚
Hint
используется с иероглифом 扌 (метелка) 帚; иероглиф 帚 также определяет произношение
Definitions
🇷🇺 sǎo; sàoI sǎo
гл. А
1) мести, выметать; сметать, подметать; вытирать; чистить; стирать
把屋子裏扫一扫 подмести в комнате
扫门前雪сметать снег перед порогом своего дома
2) вырывать с корнем; уничтожать; ликвидировать; устранять, удалять
扫项军於垓下 ист. разгромить войско Сян под Гайся
扫朝(zhāo)霞убрать с небес утреннюю зарю
3) окидывать взглядом, обводить взором, бросать взгляды
扫一眼окинуть взглядом
4) собирать; сгребать без остатка (подчистую); срывать
扫进南之眾 собрать без остатка всю массу[солдат|, продвинувшихся в южные районы
梅花待君扫сливы цветы ожидают, чтоб Вы их сорвали…
扫堂子диал. отобрать (конфисковать) имущество помещиков (во время аграрной революции)
5) подводить (брови); накладывать (грим)
淡扫蛾眉 слегка подвести чудесные брови
гл. Б
1) работать кистью; лихорадочно писать
愤扫百笔禿в негодовании истрепать сотню кистей
2) ходить в карательный поход
外扫идти в поход за рубежи (против внешнего врага)
3) налетать; неистовствовать (о ветре)
电激风扫 яростны молнии, неистовствует ветер
4) бросать, отказываться (напр. от суетного мира )
屏居闭扫 уединённо жить, уйти в затвор от света
II сущ.
1) sào метла
2) sǎo вм. 埽 (материал для укрепления плотины)
гл. А
1) мести, выметать; сметать, подметать; вытирать; чистить; стирать
把屋子裏扫一扫 подмести в комнате
扫门前雪сметать снег перед порогом своего дома
2) вырывать с корнем; уничтожать; ликвидировать; устранять, удалять
扫项军於垓下 ист. разгромить войско Сян под Гайся
扫朝(zhāo)霞убрать с небес утреннюю зарю
3) окидывать взглядом, обводить взором, бросать взгляды
扫一眼окинуть взглядом
4) собирать; сгребать без остатка (подчистую); срывать
扫进南之眾 собрать без остатка всю массу[солдат|, продвинувшихся в южные районы
梅花待君扫сливы цветы ожидают, чтоб Вы их сорвали…
扫堂子диал. отобрать (конфисковать) имущество помещиков (во время аграрной революции)
5) подводить (брови); накладывать (грим)
淡扫蛾眉 слегка подвести чудесные брови
гл. Б
1) работать кистью; лихорадочно писать
愤扫百笔禿в негодовании истрепать сотню кистей
2) ходить в карательный поход
外扫идти в поход за рубежи (против внешнего врага)
3) налетать; неистовствовать (о ветре)
电激风扫 яростны молнии, неистовствует ветер
4) бросать, отказываться (напр. от суетного мира )
屏居闭扫 уединённо жить, уйти в затвор от света
II сущ.
1) sào метла
2) sǎo вм. 埽 (материал для укрепления плотины)
🇬🇧 to clean, to sweep, to wipe away; to weed out; to wipe out
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sao3 sao4
Cyrillic: сао сао
Pinyin: sǎo sào
Zhuyin: ㄙㄠˇ ㄙㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sou3sou3
Jyutping: sou2 sou3
Cyrillic: соу2 соу3
Hakka
sau5 so5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はく はらう
Cyrillic (Polivanov system): хaку хaрaу
Romaji (Hepburn system): haku harau
🇰🇷 Korean
Hangul: 소
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): so
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tảo
Cyrillic (Mkhitaryan system): тао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31908.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0436.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
578.505
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6534
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
302.18 418.47
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12237
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0785.250
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5437
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1945
Unicode
U+6383
Big5
B1BD
GBK
92DF
JIS X 0208-1990
3361
KSC 5601-1989
6523
Taiwan telegraph code
2217
Comments
No comments yet