Character 掄
Pronunciation
Palladius: лунь2 лунь1
Pinyin: lún lūn
Zhuyin: ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄣ
Definitions
🇷🇺 lún; lūn; пекинский диал. lǖn
гл.
1) lún выбирать, отбирать
君抡贤人 государь выбирает талантливых людей
2) lūnпекинский диал. размахивать; размахиваться; потрясать (чём-л.)
抡拳 размахивать кулаками
3) lūnпекинский диал. разбрасывать, сорить (напр. деньгами )
有钱也不能胡抡 даже если и есть деньги, всё равно нельзя ими зря сорить
4) lūn учинять разнос, задавать трёпку (баню)
长官把他抡一顿 начальник задал ему баню
гл.
1) lún выбирать, отбирать
君抡贤人 государь выбирает талантливых людей
2) lūnпекинский диал. размахивать; размахиваться; потрясать (чём-л.)
抡拳 размахивать кулаками
3) lūnпекинский диал. разбрасывать, сорить (напр. деньгами )
有钱也不能胡抡 даже если и есть деньги, всё равно нельзя ими зря сорить
4) lūn учинять разнос, задавать трёпку (баню)
长官把他抡一顿 начальник задал ему баню
🇬🇧 to swing, to flourish, to brandish
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lun2 lun1
Cyrillic: лунь лунь
Pinyin: lún lūn
Zhuyin: ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: leun4
Jyutping: leon4
Cyrillic: лёнь4
Hakka
lun2 lun3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ロン リン
Cyrillic (Polivanov system): рон рин
Romaji (Hepburn system): ron rin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: えらぶ
Cyrillic (Polivanov system): эрaбу
Romaji (Hepburn system): erabu
🇰🇷 Korean
Hangul: 론/논 륜/윤
Cyrillic (Kontsevich system): рон нон рюн
Romanization (McCune–Reischauer): lon/non lyun/yun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: luân
Cyrillic (Mkhitaryan system): луан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31900.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0436.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
578.601
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
107.42 120.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12238
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0786.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4250
Unicode
U+6384
Big5
B1C1
GBK
92E0
JIS X 0212-1990
3206
KSC 5657-1989
6345
Taiwan telegraph code
2241
Comments
No comments yet