Character 掎
Definitions
🇷🇺 гл.
1) тянуть, тащить; оттягивать, отталкивать (в сторону, назад)
機不虛掎, 弦不再控 за спуск понапрасну не тянуть, тетиву лишний раз не натягивать (у катапульты)
故言事者, 雖合聖德, 輒見掎奪… и поэтому тех, кто судил о делах, хотя бы и в согласии с царской мудростью и достоинством, всегда оттесняли и отстраняли
2) тянуть (тащить, держать) за ногу
逐而掎之 нагнать и поймать за ногу
3) действовать (нападать) с тылу
晉人角之, 諸戎掎之 цзиньцы вступили в бой с фронта, а жуны атаковали с тыла
1) тянуть, тащить; оттягивать, отталкивать (в сторону, назад)
機不虛掎, 弦不再控 за спуск понапрасну не тянуть, тетиву лишний раз не натягивать (у катапульты)
故言事者, 雖合聖德, 輒見掎奪… и поэтому тех, кто судил о делах, хотя бы и в согласии с царской мудростью и достоинством, всегда оттесняли и отстраняли
2) тянуть (тащить, держать) за ногу
逐而掎之 нагнать и поймать за ногу
3) действовать (нападать) с тылу
晉人角之, 諸戎掎之 цзиньцы вступили в бой с фронта, а жуны атаковали с тыла
🇬🇧 to pull, to drag; to drag one's feet
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ji3
Cyrillic: цз
Pinyin: jǐ
Zhuyin: ㄐㄧˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gei2
Jyutping: gei2
Cyrillic: кэй2
Hakka
ji3 ri3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キ カ イ
Cyrillic (Polivanov system): ки кa и
Romaji (Hepburn system): ki ka i
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひく
Cyrillic (Polivanov system): хику
Romaji (Hepburn system): hiku
🇰🇷 Korean
Hangul: 기
Cyrillic (Kontsevich system): ки
Romanization (McCune–Reischauer): gi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kỉ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ки
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31893.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0437.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
579.502
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
046.56 243.02 349.42
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12250
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
421
Unicode
U+638E
Big5
D571
GB2312
5E61
GBK
DEE1
JIS X 0208-1990
5754
KSC 5657-1989
5976
PRC telegraph code
2224
Taiwan telegraph code
2224
Comments
No comments yet